| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | No | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| one | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| sues | קֹרֵ֣א | ko·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| righteously | בְצֶ֔דֶק | ve·tze·dek, | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| and no one | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| pleads | נִשְׁפָּ֖ט | nish·pat | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| honestly. | בֶּאֱמוּנָ֑ה | be·'e·mu·nah; | 530 | firmness, steadfastness, fidelity | from aman |
| They trust | בָּטֹ֤וחַ | ba·to·v·ach | 982 | to trust | a prim. root |
| in confusion | תֹּ֙הוּ֙ | to·hu | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
| and speak | וְדַבֶּר־ | ve·dab·ber- | 1696 | to speak | a prim. root |
| lies; | שָׁ֔וְא | sha·ve, | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| They conceive | הָרֹ֥ו | ha·rov | 2029 | to conceive, become pregnant | a prim. root |
| mischief | עָמָ֖ל | a·mal | 5999 | trouble, labor, toil | from amal |
| and bring forth | וְהֹולֵ֥יד | ve·ho·v·leid | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| iniquity. | אָֽוֶן׃ | a·ven. | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
None calleth
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for justice
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
nor any pleadeth
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
for truth
'emuwnah (em-oo-naw')
literally firmness; figuratively security; morally fidelity -- faith(-ful, -ly, -ness, (man), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
they trust
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in vanity
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
and speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
lies
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
they conceive
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
mischief
`amal (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and bring forth
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
iniquity
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol | New American Standard (©1995)
No one sues righteously and no one pleads honestly. They trust in confusion and speak lies; They conceive mischief and bring forth iniquity.King James Bible
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. American King James Version
None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. American Standard Version
None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. Darby Bible Translation
none calleth for justice, none pleadeth in truthfulness. They trust in vanity, and speak falsehood; they conceive mischief, and bring forth iniquity. English Revised Version
None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. Webster's Bible Translation
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. World English Bible
None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity. Young's Literal Translation
There is none calling in righteousness, And there is none pleading in faithfulness, Trusting on emptiness, and speaking falsehood, Conceiving perverseness, and bearing iniquity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem
Arguments TRUE Birth Bring Calleth Calling Case Cause Child Conceive Conceiving Confusion Deceit Decision Emptiness Empty Enters Evil Faithfulness Falsehood Forth Forward Gives Goes Honestly Hope Iniquity Integrity Justice Justly Law Lies Mischief None Perverseness Pleadeth Pleading Pleads Pleas Puts Rely Righteously Righteousness Sin Speak Speaking Sues Sueth Suit Trouble Trust Trusting Truth Truthfulness Upright Vanity
Arguments Birth Calls Case Cause Child Conceive Confusion Deceit Decision Empty Enters Evil False. Falsehood Forth Forward Gives Goes Honestly Hope Iniquity Integrity Justice Justly Lies Mischief Pleadeth Pleads Pleas Puts Rely Righteously Righteousness Speak Sues Suit Trouble True. Trust Truth Upright Vanity Words
Arguments Birth Calls Case Cause Child Conceive Confusion Deceit Decision Empty Enters Evil False. Falsehood Forth Forward Gives Goes Honestly Hope Iniquity Integrity Justice Justly Lies Mischief Pleadeth Pleads Pleas Puts Rely Righteously Righteousness Speak Sues Suit Trouble True. Trust Truth Upright Vanity WordsIsaiah 59:4 Multilingual Bible Ésaïe 59:4 French Isaías 59:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 59:4 Chinese Bible | |
|
| |
