Isaiah 59:5
<< Isaiah 59:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They hatchבִּקֵּ֔עוּbik·ke·'u,1234to cleave, break open or througha prim. root
adders'צִפְעֹונִי֙tzif·'o·v·ni6848ba serpentfrom the same as tsepha
eggsבֵּיצֵ֤יbei·tzei1000an eggfrom the same as buts
and weaveיֶאֱרֹ֑גוּye·'e·ro·gu;707to weavea prim. root
the spider'sעַכָּבִ֖ישׁak·ka·vish5908a spiderof uncertain derivation
web;וְקוּרֵ֥יve·ku·rei6980thread, filmfrom an unused word
He who eatsהָאֹכֵ֤לha·'o·chel398to eata prim. root
of their eggsמִבֵּֽיצֵיהֶם֙mib·bei·tzei·hem1000an eggfrom the same as buts
dies,יָמ֔וּתya·mut,4191to diea prim. root
And [from] that which is crushed  2115to press down and outa prim. root
a snakeאֶפְעֶֽה׃ef·'eh.660(a kind of) viperfrom paah
breaks forth.תִּבָּקַ֥עtib·ba·ka1234to cleave, break open or througha prim. root
KJV Lexicon
They hatch
baqa`  (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
cockatrice'
tsepha`  (tseh'-fah)
from an unused root meaning to extrude; a viper (as thrusting out the tongue, i.e. hissing) -- adder, cockatrice.
eggs
beytsah  (bay-tsaw')
an egg (from its whiteness) -- egg.
and weave
'arag  (aw-rag')
to plait or weave -- weaver(-r).
the spider's
`akkabiysh  (ak-kaw-beesh')
a spider (as weaving a network) -- spider.
web
quwr  (koor)
(only plural) trenches, i.e. a web (as if so formed) -- web.
he that eateth
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of their eggs
beytsah  (bay-tsaw')
an egg (from its whiteness) -- egg.
dieth
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and that which is crushed
zuwreh  (zoo-reh')
trodden on -- that which is crushed.
breaketh out
baqa`  (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
into a viper
'eph`eh  (ef-eh')
an asp or other venomous serpent -- viper.
New American Standard (©1995)
They hatch adders' eggs and weave the spider's web; He who eats of their eggs dies, And from that which is crushed a snake breaks forth.

King James Bible
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.

American King James Version
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.

American Standard Version
They hatch adders eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.

Darby Bible Translation
They hatch serpents' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.

English Revised Version
They hatch basilisks' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.

Webster's Bible Translation
They hatch cockatrice eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.

World English Bible
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.

Young's Literal Translation
Eggs of a viper they have hatched, And webs of a spider they weave, Whoso is eating their eggs doth die, And the crushed hatcheth a viper.

ישעה 59:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּיצֵ֤י צִפְעֹונִי֙ בִּקֵּ֔עוּ וְקוּרֵ֥י עַכָּבִ֖ישׁ יֶאֱרֹ֑גוּ הָאֹכֵ֤ל מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ יָמ֔וּת וְהַזּוּרֶ֖ה תִּבָּקַ֥ע אֶפְעֶֽה׃

ישעה 59:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביצי צפעוני בקעו וקורי עכביש יארגו האכל מביציהם ימות והזורה תבקע אפעה׃

ישעה 59:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביצי צפעוני בקעו וקורי עכביש יארגו האכל מביציהם ימות והזורה תבקע אפעה׃

ישעה 59:5 Hebrew Bible
ביצי צפעוני בקעו וקורי עכביש יארגו האכל מביציהם ימות והזורה תבקע אפעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum

Adder Adders Basilisks Becomes Birth Breaketh Breaks Broken Cockatrice Crushed Death Die Dies Dieth Eateth Eating Eats Egg Eggs Forth Hatch Hatched Hatcheth Poison-snake Serpents Snake Snake's Spider Spider's Spin Takes Threads Viper Vipers Weave Web Webs

Adders Basilisks Birth Breaketh Breaks Broken Cockatrice Crushed Death Die Dies Dieth Eateth Eating Eats Egg Eggs Food Forth Hatch Hatched Hatcheth Poison-Snake Serpents Snake Snake's Spider Spider's Spin Threads Viper Vipers Weave Web Webs

Adders Basilisks Birth Breaketh Breaks Broken Cockatrice Crushed Death Die Dies Dieth Eateth Eating Eats Egg Eggs Food Forth Hatch Hatched Hatcheth Poison-Snake Serpents Snake Snake's Spider Spider's Spin Threads Viper Vipers Weave Web Webs

Isaiah 59:5 Multilingual Bible

Ésaïe 59:5 French

Isaías 59:5 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 59:5 Chinese Bible