Isaiah 6:13
<< Isaiah 6:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yetוְעֹ֥ודve·'o·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
there will be a tenth portionעֲשִׂ֣רִיָּ֔הa·si·ri·yah,6224tenthfrom the same as eser
in it, And it will againוְשָׁ֖בָהve·sha·vah7725to turn back, returna prim. root
be [subject] to burning,לְבָעֵ֑רle·va·'er;1197ato burn, consumea prim. root
Like a terebinthכָּאֵלָ֣הka·'e·lah424a terebinthfem. of ayil
or an oakוְכָאַלֹּ֗וןve·cha·'al·lo·vn437an oakfrom the same as allah
Whoseאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
stump  4676a pillar, stumpfrom natsab
remains when  834who, which, thata prim. pronoun
it is felled.בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙be·shal·le·chet7995felling (of a tree)from shalak
The holyקֹ֖דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
seedזֶ֥רַעze·ra2233a sowing, seed, offspringfrom zara
is its stump."  4676a pillar, stumpfrom natsab
KJV Lexicon
But yet in it shall be a tenth
`asiyriy  (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
and it shall return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and shall be eaten
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
as a teil tree
'elah  (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree.
and as an oak
'allown  (al-lone')
oak.
whose substance
matstsebeth  (mats-tseh'-beth)
something stationary, i.e. a monumental stone; also the stock of a tree -- pillar, substance.
is in them when they cast
shalleketh  (shal-leh'-keth)
a felling (of trees) -- when cast.
their leaves so the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
shall be the substance
matstsebeth  (mats-tseh'-beth)
something stationary, i.e. a monumental stone; also the stock of a tree -- pillar, substance.
thereof
New American Standard (©1995)
"Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be subject to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump."

King James Bible
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

American King James Version
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

American Standard Version
And if there be yet a tenth in it, it also shall in turn be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

Darby Bible Translation
But a tenth part shall still be therein, and it shall return and be eaten; as the terebinth and as the oak whose trunk remaineth after the felling: the holy seed shall be the trunk thereof.

English Revised Version
And if there be yet a tenth in it, it shall again be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.

Webster's Bible Translation
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil-tree, and as an oak whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance of it.

World English Bible
If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed: as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled; so the holy seed is its stock."

Young's Literal Translation
And yet in it a tenth, and it hath turned, And hath been for a burning, As a teil-tree, and as an oak, that in falling, Have substance in them, The holy seed is its substance!'

ישעה 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֥וד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלֹּ֗ון אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ

ישעה 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועוד בה עשריה ושבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם זרע קדש מצבתה׃ פ

ישעה 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועוד בה עשריה ושבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם זרע קדש מצבתה׃ פ

ישעה 6:13 Hebrew Bible
ועוד בה עשריה ושבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם זרע קדש מצבתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea

Consumed Cut Felled Holy Laid Leave Oak Remains Seed Stock Stump Stumps Tenth Terebinth Turn Waste Yet

Broken Burned Burning Cast Consumed Earth Eaten End Felled Holy Leaves Oak Part Portion Seed Standing Stock Stump Subject Substance Tenth Terebinth Therein Thereof Tree Turn Waste Woods

Broken Burned Burning Cast Consumed Earth Eaten End Felled Holy Leaves Oak Part Portion Seed Standing Stock Stump Subject Substance Tenth Terebinth Therein Thereof Tree Turn Waste Woods

Isaiah 6:13 Multilingual Bible

Ésaïe 6:13 French

Isaías 6:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 6:13 Chinese Bible