| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And one | זֶ֤ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| called | וְקָרָ֨א | ve·ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| out to another | זֶה֙ | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| and said, | וְאָמַ֔ר | ve·'a·mar, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Holy, | קָדֹ֧ושׁ | ka·do·vsh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| Holy, | קָדֹ֛ושׁ | ka·do·vsh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| Holy, | קָדֹ֖ושׁ | ka·do·vsh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| is the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֑ות | tze·va·'o·vt; | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| The whole | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| is full | מְלֹ֥א | me·lo | 4393 | fullness, that which fills | from male |
| of His glory." | כְּבֹודֹֽו׃ | ke·vo·v·dov. | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
|
KJV Lexicon
And one cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto another and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
is the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the whole earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is full
mlo' (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
of his glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able). | New American Standard (©1995)
And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory."King James Bible
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. American King James Version
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. American Standard Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory. Darby Bible Translation
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory! English Revised Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. Webster's Bible Translation
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. World English Bible
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!" Young's Literal Translation
And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus Dominus exercituum plena est omnis terra gloria eius
Almighty Armies Cried Full Fulness Glory Holy Hosts Loud Voice
Almighty Armies Cried Earth Full Fulness Glory Holy Hosts Loud Voice Whole
Almighty Armies Cried Earth Full Fulness Glory Holy Hosts Loud Voice WholeIsaiah 6:3 Multilingual Bible Ésaïe 6:3 French Isaías 6:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 6:3 Chinese Bible | |
|
