 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "A multitude | שִֽׁפְעַ֨ת | shif·'at | 8229 | abundance, quantity | fem. of shepha |
| of camels | גְּמַלִּ֜ים | ge·mal·lim | 1581 | a camel | from gamal |
| will cover | תְּכַסֵּ֗ךְ | te·chas·sech | 3680 | to cover | a prim. root |
| you, The young camels | | | 1072 | a young camel, dromedary | from bakar |
| of Midian | מִדְיָן֙ | mid·yan | 4080 | a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled | from the same as madon |
| and Ephah; | וְעֵיפָ֔ה | ve·'ei·fah, | 5891 | two Isr., also a Midianite | from uph |
| All | כֻּלָּ֖ם | kul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those from Sheba | מִשְּׁבָ֣א | mi·she·va | 7614 | a territory in S.W. Arabia, also the name of one or more desc. of Noah | of foreign origin |
| will come; | יָבֹ֑אוּ | ya·vo·'u; | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| They will bring | יִשָּׂ֔אוּ | yis·sa·'u, | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| gold | זָהָ֤ב | za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| and frankincense, | וּלְבֹונָה֙ | u·le·vo·v·nah | 3828 | frankincense | from laben |
| And will bear good news | יְבַשֵּֽׂרוּ׃ | ye·vas·se·ru. | 1319 | to bear tidings | a prim. root |
| of the praises | וּתְהִלֹּ֥ת | u·te·hil·lot | 8416 | praise, song of praise | from halal |
| of the LORD. | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
The multitude
shiph`ah (shif-aw')
copiousness -- abundance, company, multitude.
of camels
gamal (gaw-mawl')
a camel -- camel.
shall cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
thee the dromedaries
beker (beh'-ker)
a young camel -- dromedary.
of Midian
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
and Ephah
`Eyphah (ay-faw')
Ephah, the name of a son of Midian, and of the region settled by him; also of an Israelite and of an Israelitess -- Ephah.
all they from Sheba
Shba' (sheb-aw')
Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district -- Sheba, Sabeans.
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
they shall bring
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and incense
lbownah (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
and they shall shew forth
basar (baw-sar')
to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news) -- messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
the praises
thillah (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"A multitude of camels will cover you, The young camels of Midian and Ephah; All those from Sheba will come; They will bring gold and frankincense, And will bear good news of the praises of the LORD.King James Bible
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. American King James Version
The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall show forth the praises of the LORD. American Standard Version
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Jehovah. Darby Bible Translation
A multitude of camels shall cover thee, young camels of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall publish the praises of Jehovah. English Revised Version
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; they all shall come from Sheba: they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of the LORD. Webster's Bible Translation
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall show forth the praises of the LORD. World English Bible
The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh. Young's Literal Translation
A company of camels covereth thee, Dromedaries of Midian and Ephah, All of them from Sheba do come, Gold and frankincense they bear, And of the praises of Jehovah they proclaim the tidings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
inundatio camelorum operiet te dromedariae Madian et Efa omnes de Saba venient aurum et tus deferentes et laudem Domino adnuntiantes
Acts Bear Bearing Bring Camels Camel-trains Caravan Company Cover Covereth Dromedaries Ephah Forth Frankincense Full Giving Gold Incense Midian Mid'ian Multitude News Praise Praises Proclaim Proclaiming Publish Sheba Shew Spices Tidings
Bear Bearing Camels Camel-Trains Caravan Cover Dromedaries Ephah Forth Frankincense Full Gold Good Herds Incense Midian Mid'ian Multitude News Praise Praises Proclaim Sheba Shew Show Spices Young
Bear Bearing Camels Camel-Trains Caravan Cover Dromedaries Ephah Forth Frankincense Full Gold Good Herds Incense Midian Mid'ian Multitude News Praise Praises Proclaim Sheba Shew Show Spices YoungIsaiah 60:6 Multilingual Bible Ésaïe 60:6 French Isaías 60:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 60:6 Chinese Bible | |
|
