| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they will rebuild | וּבָנוּ֙ | u·va·nu | 1129 | to build | a prim. root |
| the ancient | עֹולָ֔ם | o·v·lam, | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| ruins, | חָרְבֹ֣ות | cha·re·vo·vt | 2723 | waste, desolation, ruin | from chareb |
| They will raise | יְקֹומֵ֑מוּ | ye·ko·v·me·mu; | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up the former | רִֽאשֹׁנִ֖ים | ri·sho·nim | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| devastations; | שֹׁמְמֹ֥ות | sho·me·mo·vt | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| And they will repair | וְחִדְּשׁוּ֙ | ve·chid·de·shu | 2318 | to renew, repair | a prim. root |
| the ruined | חֹ֔רֶב | cho·rev, | 2721b | desolation | from chareb |
| cities, | עָ֣רֵי | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| The desolations | שֹׁמְמֹ֖ות | sho·me·mo·vt | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| of many | דֹּ֥ור | do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| generations. | וָדֹֽור׃ | va·do·vr. | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
|
KJV Lexicon
And they shall build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the old
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
wastes
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
they shall raise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the former
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
desolations
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
and they shall repair
chadash (khaw-dash')
to be new; causatively, to rebuild -- renew, repair.
the waste
choreb (kho'-reb)
drought or desolation -- desolation, drought, dry, heat, utterly, waste.
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
the desolations
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
of many
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity. | New American Standard (©1995)
Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations.King James Bible
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. American King James Version
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. American Standard Version
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Darby Bible Translation
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the places desolate from generation to generation. English Revised Version
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Webster's Bible Translation
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. World English Bible
They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Young's Literal Translation
And they have built the wastes of old, The desolations of the ancients they raise up, And they have renewed waste cities, The desolations of generation and generation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generationem
Ancient Ancients Broken Build Building Built Cities Desolate Desolations Devastated Devastations Former Generation Generations Places Raise Rebuild Renew Renewed Repair Restore Ruined Ruins Towns Walls Waste Wastes
Ancient Ancients Build Cities Desolate Desolations Devastated Former Generation Generations New Places Raise Rebuild Renew Renewed Repair Restore Ruined Ruins Walls Waste Wastes
Ancient Ancients Build Cities Desolate Desolations Devastated Former Generation Generations New Places Raise Rebuild Renew Renewed Repair Restore Ruined Ruins Walls Waste WastesIsaiah 61:4 Multilingual Bible Ésaïe 61:4 French Isaías 61:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 61:4 Chinese Bible | |
|
