| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I looked, | וְאַבִּיט֙ | ve·'ab·bit | 5027 | to look | a prim. root |
| and there | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| was no one | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to help, | עֹזֵ֔ר | o·zer, | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| And I was astonished | וְאֶשְׁתֹּומֵ֖ם | ve·'esh·to·v·mem | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| and there was no one | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to uphold; | סֹומֵ֑ךְ | so·v·mech; | 5564 | to lean, lay, rest, support | a prim. root |
| So My own arm | זְרֹעִ֔י | ze·ro·'i, | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| brought salvation | וַתֹּ֤ושַֽׁע | vat·to·v·sha | 3467 | to deliver | a prim. root |
| to Me, And My wrath | וַחֲמָתִ֖י | va·cha·ma·ti | 2534 | heat, rage | from yacham |
| upheld | סְמָכָֽתְנִי׃ | se·ma·cha·te·ni. | 5564 | to lean, lay, rest, support | a prim. root |
| Me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I looked
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
and there was none to help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
and I wondered
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
that there was none to uphold
camak (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
therefore mine own arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
brought salvation
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
unto me and my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
it upheld
camak (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
me | New American Standard (©1995)
"I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me.King James Bible
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. American King James Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my fury, it upheld me. American Standard Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me. Darby Bible Translation
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: and mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. English Revised Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. Webster's Bible Translation
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my fury, it upheld me. World English Bible
I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me. Young's Literal Translation
And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi
Appalled Arm Astonished Astonishment Attentively Beheld Fury Helper Helping None Salvation Support Supported Supporting Sustained Upheld Uphold Victory Wondered Wondering Worked Wrath
Appalled Arm Astonished Astonishment Attentively Beheld Fury Help Helper Helping Salvation Support Supporting Upheld Uphold Victory Wondered Wondering Worked Wrath
Appalled Arm Astonished Astonishment Attentively Beheld Fury Help Helper Helping Salvation Support Supporting Upheld Uphold Victory Wondered Wondering Worked WrathIsaiah 63:5 Multilingual Bible Ésaïe 63:5 French Isaías 63:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 63:5 Chinese Bible | |
|
