Isaiah 64:3
<< Isaiah 64:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When You didבַּעֲשֹׂותְךָ֥ba·'a·so·vt·cha6213ado, makea prim. root
awesome thingsנֹורָאֹ֖ותno·v·ra·'o·vt3372ato feara prim. root
which we did not expect,נְקַוֶּ֑הne·kav·veh;6960ato wait fora prim. root
You came down,יָרַ֕דְתָּya·rad·ta3381to come or go down, descenda prim. root
the mountainsהָרִ֥יםha·rim2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
quakedנָזֹֽלּוּ׃na·zol·lu.2151ato shakea prim. root
at Your presence.מִפָּנֶ֖יךָmip·pa·nei·cha6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
When thou didst
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
terrible things
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
which we looked
qavah  (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
not for thou camest down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
flowed down
zalal  (zaw-lal')
to shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or prodigal -- blow down, glutton, riotous (eater), vile.
at thy presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.

King James Bible
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

American King James Version
When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence.

American Standard Version
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

Darby Bible Translation
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence.

English Revised Version
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

Webster's Bible Translation
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

World English Bible
When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.

Young's Literal Translation
In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.

ישעה 64:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּעֲשֹׂותְךָ֥ נֹורָאֹ֖ות לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃

ישעה 64:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃

ישעה 64:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃

ישעה 64:3 Hebrew Bible
בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum feceris mirabilia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt

Awesome Camest Didn't Ear Expect Eye Fearful Flow Flowed Mountains News Oh Presence Quake Quaked Terrible Trembled Tremendous Waiting Working Wouldest

Awesome Camest Ear Expect Eye Fearful Flow Flowed Mountains News Presence Quake Quaked Terrible Trembled Tremendous Waiting Working Wouldest

Awesome Camest Ear Expect Eye Fearful Flow Flowed Mountains News Presence Quake Quaked Terrible Trembled Tremendous Waiting Working Wouldest

Isaiah 64:3 Multilingual Bible

Ésaïe 64:3 French

Isaías 64:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 64:3 Chinese Bible