Isaiah 64:8
<< Isaiah 64:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But now,וְעַתָּ֥הve·'at·tah6258nowprobably from anah
O LORD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
You are our Father,אָבִ֣ינוּa·vi·nu1fatherfrom an unused word
We are the clay,הַחֹ֙מֶר֙ha·cho·mer2563acement, mortar, clayfrom chamar
and You our potter;יֹצְרֵ֔נוּyo·tze·re·nu,3335to form, fashiona prim. root
And allכֻּלָּֽנוּ׃kul·la·nu.3605the whole, allfrom kalal
of us are the workוּמַעֲשֵׂ֥הu·ma·'a·seh4639a deed, workfrom asah
of Your hand.יָדְךָ֖ya·de·cha3027handa prim. root
KJV Lexicon
But now O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thou art our father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
we are the clay
chomer  (kho'mer)
a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure -- clay, heap, homer, mire, motion.
and thou our potter
yatsar  (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
and we all are the work
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of thy hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; And all of us are the work of Your hand.

King James Bible
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

American King James Version
But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.

American Standard Version
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Darby Bible Translation
And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

English Revised Version
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Webster's Bible Translation
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

World English Bible
But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.

Young's Literal Translation
And now, O Jehovah, thou art our Father, We are the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us.

ישעה 64:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּ הַחֹ֙מֶר֙ וְאַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔נוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ כֻּלָּֽנוּ׃

ישעה 64:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה יהוה אבינו אתה אנחנו החמר ואתה יצרנו ומעשה ידך כלנו׃

ישעה 64:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה יהוה אבינו אתה אנחנו החמר ואתה יצרנו ומעשה ידך כלנו׃

ישעה 64:8 Hebrew Bible
ועתה יהוה אבינו אתה אנחנו החמר ואתה יצרנו ומעשה ידך כלנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos

Angry Clay Ear Framer Mind O Potter Prayer Sins Yet

Angry Clay Ear Framer Hand Mind Potter Prayer Sins Work

Angry Clay Ear Framer Hand Mind Potter Prayer Sins Work

Isaiah 64:8 Multilingual Bible

Ésaïe 64:8 French

Isaías 64:8 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 64:8 Chinese Bible