NASB Lexicon
KJV Lexicon Behold my servants`ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. shall sing ranan (raw-nan') to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy) for joy tuwb (toob) good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare of heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect but ye shall cry tsa`aq (tsaw-ak') to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together). for sorrow k'eb (keh-abe') suffering (physical or mental), adversity -- grief, pain, sorrow. of heart leb (labe) the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect and shall howl yalal (yaw-lal') to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling. for vexation sheber (sheh'-ber) a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation. of spirit ruwach (roo'-akh) wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being Parallel Verses New American Standard Bible "Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out with a heavy heart, And you will wail with a broken spirit. King James Bible Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. Holman Christian Standard Bible My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit. International Standard Version My servants will sing in gladness of heart, but you'll cry for help from anguish of heart, and you'll howl from brokenness of spirit. NET Bible Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts! But you will cry out as sorrow fills your hearts; you will wail because your spirits will be crushed. GOD'S WORD® Translation My servants will sing because of the gladness in their hearts. But you will cry because of your sadness and wail because of your depression. King James 2000 Bible Behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. Links Isaiah 65:14Isaiah 65:14 NIV Isaiah 65:14 NLT Isaiah 65:14 ESV Isaiah 65:14 NASB Isaiah 65:14 KJV |
    |