| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For My hand | יָדִ֣י | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| made | עָשָׂ֔תָה | a·sa·tah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | אֵ֙לֶּה֙ | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| things, | אֵ֖לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| Thus all | | | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these things | | | 428 | these | a prim. pronoun |
| came into being," | וַיִּהְי֥וּ | vai·yih·yu | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD. | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "But to this one | זֶ֣ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| I will look, | אַבִּ֔יט | ab·bit, | 5027 | to look | a prim. root |
| To him who is humble | עָנִי֙ | a·ni | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| and contrite | וּנְכֵה־ | u·ne·cheh- | 5223 | smitten, stricken | from nakah |
| of spirit, | ר֔וּחַ | ru·ach, | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| and who trembles | וְחָרֵ֖ד | ve·cha·red | 2730a | trembling | from charad |
| at My word. | דְּבָרִֽי׃ | de·va·ri. | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
For all those things hath mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and all those things have been saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but to this man will I look
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
even to him that is poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and of a contrite
nakeh (naw-keh')
smitten, i.e. (literally) maimed, or (figuratively) dejected -- contrite, lame.
spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and trembleth
chared (khaw-rade')
fearful; also reverential -- afraid, trembling.
at my word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | New American Standard (©1995)
"For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the LORD. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.King James Bible
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. American King James Version
For all those things has my hand made, and all those things have been, said the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word. American Standard Version
For all these things hath my hand made, and'so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. Darby Bible Translation
Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word. English Revised Version
For all these things hath mine hand made, and so all these things came to be, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. Webster's Bible Translation
For all these things hath my hand made, and all these things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. World English Bible
For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word. Young's Literal Translation
And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos
Affirmation Afflicted Attention Attentively Broken Bruised Contrite Declares Esteem Fearing Humble Poor Says Spirit Thus Trembles Trembleth Trembling
Affirmation Attention Broken Contrite Declares Esteem Fearing Hand Humble Poor Spirit Trembles Trembleth Word
Affirmation Attention Broken Contrite Declares Esteem Fearing Hand Humble Poor Spirit Trembles Trembleth WordIsaiah 66:2 Multilingual Bible Ésaïe 66:2 French Isaías 66:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:2 Chinese Bible | |
|
