| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּ֚ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Heaven | הַשָּׁמַ֣יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| is My throne | כִּסְאִ֔י | kis·'i, | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| and the earth | וְהָאָ֖רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| is My footstool. | הֲדֹ֣ם | ha·dom | 1916 | a stool, footstool | from an unused word |
| Where | אֵי־ | ei- | 335 | where? | a prim. adverb |
| then | זֶ֥ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is a house | בַ֙יִת֙ | va·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| you could build | תִּבְנוּ־ | tiv·nu- | 1129 | to build | a prim. root |
| for Me? And where | וְאֵי־ | ve·'ei- | 335 | where? | a prim. adverb |
| is a place | מָקֹ֖ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| that I may rest? | מְנוּחָתִֽי׃ | me·nu·cha·ti. | 4496 | resting place, rest | fem. of manoach |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
The heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
is my throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
and the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is my footstool
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
hadom (had-ome')
a foot stool -- (foot-)stool.
where is the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that ye build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
unto me and where is the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of my rest
mnuwchah (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still. | New American Standard (©1995)
Thus says the LORD, "Heaven is My throne and the earth is My footstool. Where then is a house you could build for Me? And where is a place that I may rest?King James Bible
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest? American King James Version
Thus said the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that you build to me? and where is the place of my rest? American Standard Version
Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest? Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: The heavens are my throne, and the earth is my footstool: what is the house that ye will build unto me? and what is the place of my rest? English Revised Version
Thus saith the LORD; The heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest? Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build to me? and where is the place of my rest? World English Bible
Thus says Yahweh, "Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what kind of house will you build to me? and what place shall be my rest? Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: The heavens are My throne, And the earth My footstool, Where is this -- the house that ye build for Me? And where is this -- the place -- My rest? Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae
Build Footstool Heaven Heavens Manner Power Rest Resting Resting-place Says Seat Sort Throne Thus
Build Earth Feet Footstool Heaven House Manner Power Rest Resting Resting-Place Seat Sort Throne
Build Earth Feet Footstool Heaven House Manner Power Rest Resting Resting-Place Seat Sort ThroneIsaiah 66:1 Multilingual Bible Ésaïe 66:1 French Isaías 66:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:1 Chinese Bible | |
|
