Isaiah 66:23
<< Isaiah 66:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And it shall be from newחֹ֙דֶשׁ֙cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
moon to new moonבְּחָדְשֹׁ֔וbe·cha·de·shov,2320new moon, a monthfrom chadash
And from sabbathשַׁבָּ֖תshab·bat7676sabbathfrom shabath
to sabbath,בְּשַׁבַּתֹּ֑וbe·shab·bat·tov;7676sabbathfrom shabath
Allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
mankindבָּשָׂ֛רba·sar1320fleshfrom basar
will comeיָבֹ֧ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to bow downלְהִשְׁתַּחֲוֹ֥תle·hish·ta·cha·vot7812to bow downa prim. root
beforeלְפָנַ֖יle·fa·nai6440face, facesfrom panah
Me," saysאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And it shall come to pass that from
day  (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
one new moon
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
to another
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
and from
day  (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
one sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
to another
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
shall all flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"And it shall be from new moon to new moon And from sabbath to sabbath, All mankind will come to bow down before Me," says the LORD.

King James Bible
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

American King James Version
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, said the LORD.

American Standard Version
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass from new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, saith Jehovah.

English Revised Version
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

World English Bible
It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And it hath been from month to month, And from sabbath to sabbath, Come do all flesh to bow themselves before Me, Said Jehovah.

ישעה 66:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה מִֽדֵּי־חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשֹׁ֔ו וּמִדֵּ֥י שַׁבָּ֖ת בְּשַׁבַּתֹּ֑ו יָבֹ֧וא כָל־בָּשָׂ֛ר לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת לְפָנַ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

ישעה 66:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה מדי־חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבוא כל־בשר להשתחות לפני אמר יהוה׃

ישעה 66:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה מדי־חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבוא כל־בשר להשתחות לפני אמר יהוה׃

ישעה 66:23 Hebrew Bible
והיה מדי חדש בחדשו ומדי שבת בשבתו יבוא כל בשר להשתחות לפני אמר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit Dominus

Bow Flesh Mankind Month Moon Pass Sabbath Says Themselves Worship

Bow Flesh Mankind Month Moon New Sabbath Themselves Worship

Bow Flesh Mankind Month Moon New Sabbath Themselves Worship

Isaiah 66:23 Multilingual Bible

Ésaïe 66:23 French

Isaías 66:23 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 66:23 Chinese Bible