Isaiah 7:9
<< Isaiah 7:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the headוְרֹ֤אשׁve·rosh7218heada prim. root
of Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
is Samariaשֹׁמְרֹ֔וןsho·me·ro·vn,8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
and the headוְרֹ֥אשׁve·rosh7218heada prim. root
of Samariaשֹׁמְרֹ֖וןsho·me·ro·vn8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
is the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Remaliah.רְמַלְיָ֑הוּre·mal·ya·hu;7425father of King Pekah of Isr.from an unused word and Yah
Ifאִ֚םim518ifa prim. conjunction
you will not believe,תַאֲמִ֔ינוּta·'a·mi·nu,539to confirm, supporta prim. root
you surelyכִּ֖יki3588that, for, whena prim. conjunction
shall not last."'"תֵאָמֵֽנוּ׃te·'a·me·nu.539to confirm, supporta prim. root
KJV Lexicon
And the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
is Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
is Remaliah's
Rmalyahuw  (rem-al-yaw'-hoo)
Jah has bedecked; Remaljah, an Israelite -- Remaliah.
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
If ye will not believe
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
surely ye shall not be established
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
New American Standard (©1995)
and the head of Ephraim is Samaria and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you will not believe, you surely shall not last."'"

King James Bible
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

American King James Version
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.

American Standard Version
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

Darby Bible Translation
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye believe not, surely ye shall not be established.

English Revised Version
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

Webster's Bible Translation
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

World English Bible
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If you will not believe, surely you shall not be established.'"

Young's Literal Translation
And the head of Ephraim is Samaria, And the head of Samaria is the son of Remaliah. If ye do not give credence, Surely ye are not stedfast.'

ישעה 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרֹ֤אשׁ אֶפְרַ֙יִם֙ שֹׁמְרֹ֔ון וְרֹ֥אשׁ שֹׁמְרֹ֖ון בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ אִ֚ם לֹ֣א תַאֲמִ֔ינוּ כִּ֖י לֹ֥א תֵאָמֵֽנוּ׃ ס

ישעה 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וראש אפרים שמרון וראש שמרון בן־רמליהו אם לא תאמינו כי לא תאמנו׃ ס

ישעה 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וראש אפרים שמרון וראש שמרון בן־רמליהו אם לא תאמינו כי לא תאמנו׃ ס

ישעה 7:9 Hebrew Bible
וראש אפרים שמרון וראש שמרון בן רמליהו אם לא תאמינו כי לא תאמנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permanebitis

Believe Broken Credence Ephraim E'phraim Established Faith Firm Kingdom Remaliah Remali'ah Remaliah's Samaria Sama'ria Stand Stedfast Surely

Believe Broken Credence Ephraim E'phraim Established Faith Firm Head Kingdom Last Remaliah Remali'ah Remaliah's Samaria Sama'ria Stand Stedfast Surely

Believe Broken Credence Ephraim E'phraim Established Faith Firm Head Kingdom Last Remaliah Remali'ah Remaliah's Samaria Sama'ria Stand Stedfast Surely

Isaiah 7:9 Multilingual Bible

Ésaïe 7:9 French

Isaías 7:9 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 7:9 Chinese Bible