Isaiah 8:13
<< Isaiah 8:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It is the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hostsצְבָאֹ֖ותtze·va·'o·vt6635army, war, warfarefrom tsaba
whom you should regard as holy.תַקְדִּ֑ישׁוּtak·di·shu;6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
And He shall be your fear,מֹורַאֲכֶ֖םmo·v·ra·'a·chem4172a fear, terrorfrom yare
And He shall be your dread.מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃ma·'a·ritz·chem.6206to cause to tremble, tremblea prim. root
KJV Lexicon
Sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
himself and let him be your fear
mowra'  (mo-raw')
fear; by implication, a fearful thing or deed -- dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.
and let him be your dread
`arats  (aw-rats')
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
New American Standard (©1995)
"It is the LORD of hosts whom you should regard as holy. And He shall be your fear, And He shall be your dread.

King James Bible
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

American King James Version
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

American Standard Version
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.

Darby Bible Translation
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.

English Revised Version
The LORD of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.

Webster's Bible Translation
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

World English Bible
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.

Young's Literal Translation
Jehovah of Hosts -- Him ye do sanctify, And He is your Fear, and He your Dread,

ישעה 8:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶת־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֹתֹ֣ו תַקְדִּ֑ישׁוּ וְה֥וּא מֹורַאֲכֶ֖ם וְה֥וּא מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃

ישעה 8:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־יהוה צבאות אתו תקדישו והוא מוראכם והוא מערצכם׃

ישעה 8:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־יהוה צבאות אתו תקדישו והוא מוראכם והוא מערצכם׃

ישעה 8:13 Hebrew Bible
את יהוה צבאות אתו תקדישו והוא מוראכם והוא מערצכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester

Armies Dread Fear Giving Holy Honour Hosts Regard Respect Sanctify

Almighty Armies Dread Fear Holy Honour Hosts Regard Sanctify

Almighty Armies Dread Fear Holy Honour Hosts Regard Sanctify

Isaiah 8:13 Multilingual Bible

Ésaïe 8:13 French

Isaías 8:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 8:13 Chinese Bible