Isaiah 9:21 Lexicon: Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh, And together they are against Judah. In spite of all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.

◄ Isaiah 9:21 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Manasseh	מְנַשֶּׁ֣ה (me·na·sheh)	4519: "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.	from nashah
[devours] Ephraim,	אֶפְרַ֗יִם (ef·ra·yim)	669: a son of Joseph, also his desc. and their territory	from the same as apher
and Ephraim	וְאֶפְרַ֙יִם֙ (ve·'ef·ra·yim)	669: a son of Joseph, also his desc. and their territory	from the same as apher
Manasseh,	מְנַשֶּׁ֔ה (me·na·sheh,)	4519: "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.	from nashah
[And] together		3164a: together	from yachad
they are against	עַל־ (al-)	5921: upon, above, over	from alah
Judah.	יְהוּדָ֑ה (ye·hu·dah;)	3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.	probably from yadah
In [spite of] all	בְּכָל־ (be·chol-)	3605: the whole, all	from kalal
this,		384: "with me is God," an Isr. name	perhaps from eth and el
His anger	אַפֹּ֔ו (ap·pov,)	639: a nostril, nose, face, anger	from anaph
does not turn away	שָׁ֣ב (shav)	7725: to turn back, return	a prim. root
And His hand	יָדֹ֥ו (ya·dov)	3027: hand	a prim. root
is still	וְעֹ֖וד (ve·'o·vd)	5750: a going around, continuance, still, yet, again, beside	from ud
stretched	נְטוּיָֽה׃ (ne·tu·yah.)	5186: to stretch out, spread out, extend, incline, bend	a prim. root
out.

KJV Lexicon

Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.

Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.

and Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.

Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.

and they together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.

shall be against Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.

For all this his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire

is not turned away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

but his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

is stretched out still
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.

Parallel Verses

New American Standard Bible
Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh, And together they are against Judah. In spite of all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.

King James Bible
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Holman Christian Standard Bible
Manasseh is with Ephraim, and Ephraim with Manasseh; together, both are against Judah. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.

International Standard Version
Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. "Yet for all this, his anger has not turned away, and his hand is still stretched out, ready to strike."

NET Bible
Manasseh fought against Ephraim, and Ephraim against Manasseh; together they fought against Judah. Despite all this, his anger does not subside, and his hand is ready to strike again.

GOD'S WORD® Translation
Manasseh is against Ephraim. Ephraim is against Manasseh. Together they attack Judah. Even after all this, his anger will not disappear, and he is still ready to use his power.

King James 2000 Bible
Manasseh shall devour Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Links

Isaiah 9:21
Isaiah 9:21 NIV
Isaiah 9:21 NLT
Isaiah 9:21 ESV
Isaiah 9:21 NASB
Isaiah 9:21 KJV