| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For You shall break | הַחִתֹּ֖תָ | ha·chit·to·ta | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
| the yoke | עֹ֣ל | ol | 5923 | a yoke | from alal |
| of their burden | סֻבֳּלֹ֗ו | sub·bo·lov | 5448 | a burden | from sabal |
| and the staff | מַטֵּ֣ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| on their shoulders, | שִׁכְמֹ֔ו | shich·mov, | 7926 | shoulder | from an unused word |
| The rod | שֵׁ֖בֶט | she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of their oppressor, | הַנֹּגֵ֣שׂ | han·no·ges | 5065 | to press, drive, oppress, exact | a prim. root |
| as at the battle | כְּיֹ֥ום | ke·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of Midian. | מִדְיָֽן׃ | mid·yan. | 4080 | a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled | from the same as madon |
|
KJV Lexicon
For thou hast broken
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
the yoke
`ol (ole)
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively -- yoke.
of his burden
cobel (so'-bel)
a load (figuratively) -- burden.
and the staff
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of his shoulder
shkem (shek-em')
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill -- back, consent, portion, shoulder.
the rod
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of his oppressor
nagas (naw-gas')
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), raiser of taxes, taskmaster.
as in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Midian
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite. | New American Standard (©1995)
For You shall break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.King James Bible
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. American King James Version
For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. American Standard Version
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian. Darby Bible Translation
For thou hast broken the yoke of his burden and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. English Revised Version
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian. Webster's Bible Translation
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. World English Bible
For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. Young's Literal Translation
Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as in the day of Midian. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian
Across Bar Battle Break Broken Burden Burdens Cruel Defeat Exactor Hast Master Midian Mid'ian Neck Oppressor Rod Shattered Shoulder Shoulders Staff Yoke
Bar Battle Break Broken Burden Burdens Cruel Defeat Exactor Hand Master Midian Mid'ian Midian's Neck Oppressor Rod Shattered Shoulder Shoulders Staff Yoke
Bar Battle Break Broken Burden Burdens Cruel Defeat Exactor Hand Master Midian Mid'ian Midian's Neck Oppressor Rod Shattered Shoulder Shoulders Staff YokeIsaiah 9:4 Multilingual Bible Ésaïe 9:4 French Isaías 9:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 9:4 Chinese Bible | |
|
