| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But each one | ἕκαστος | ekastos | 1538 | each, every | a prim. word |
| is tempted | πειράζεται | peirazetai | 3985 | to make proof of, to attempt, test, tempt | from peira |
| when he is carried away | ἐξελκόμενος | exelkomenos | 1828 | to draw out or away | from ek and helkó |
| and enticed | δελεαζόμενος | deleazomenos | 1185 | to lure | from delear (bait) |
| by his own | ἰδίας | idias | 2398 | one's own, distinct | a prim. word |
| lust. | ἐπιθυμίας | epithumias | 1939 | desire, passionate longing, lust | from epithumeó |
|
KJV Lexicon
εκαστος adjective - nominative singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πειραζεται verb - present passive indicative - third person singular
peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιδιας adjective - genitive singular feminine
idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
επιθυμιας noun - genitive singular feminine
epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after).
εξελκομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine
exelko ex-el'-ko: to drag forth, i.e. (figuratively) to entice (to sin) -- draw away.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δελεαζομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine
deleazo del-eh-ad'-zo: to entrap, i.e. (figuratively) delude -- allure, beguile, entice. | New American Standard (©1995)
But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.King James Bible
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. American King James Version
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. American Standard Version
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. Darby Bible Translation
But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust; English Revised Version
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. Webster's Bible Translation
But every man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. World English Bible
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. Young's Literal Translation
and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed, ΙΑΚΩΒΟΥ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· ΙΑΚΩΒΟΥ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· ΙΑΚΩΒΟΥ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἕκαστος δέ πειράζω ὑπό ὁ ἴδιος ἐπιθυμία ἐξέλκω καί δελεάζω ΙΑΚΩΒΟΥ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· ΙΑΚΩΒΟΥ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκαστος δε πειραζεται υπο της ιδιας επιθυμιας εξελκομενος και δελεαζομενος ΙΑΚΩΒΟΥ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκαστος δε πειραζεται υπο της ιδιας επιθυμιας εξελκομενος και δελεαζομενος Latin: Biblia Sacra Vulgata
unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus
Attraction Bait Carried Carry Desire Desires Dragged Drawn Enticed Evil Led Lured Lust Passions Serve Tempted Tested
Bait Carried Carry Desire Desires Dragged Drawn Enticed Evil Lust Passions Right Serve Tempted Tested Turned Way
Bait Carried Carry Desire Desires Dragged Drawn Enticed Evil Lust Passions Right Serve Tempted Tested Turned WayJames 1:14 Multilingual Bible Jacques 1:14 French Santiago 1:14 Biblia Paralela 雅 各 書 1:14 Chinese Bible | |
|
