| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| speak | λαλεῖτε | laleite | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| and so | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| act | ποιεῖτε | poieite | 4160 | to make, do | a prim. word |
| as those who are to be judged | κρίνεσθαι | krinesthai | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| by [the] law | νόμου | nomou | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| of liberty. | ἐλευθερίας | eleutherias | 1657 | liberty, freedom | from eleutheros |
|
KJV Lexicon
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
λαλειτε verb - present active imperative - second person
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
ποιειτε verb - present active imperative - second person
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
νομου noun - genitive singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
ελευθεριας noun - genitive singular feminine
eleutheria el-yoo-ther-ee'-ah: freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) -- liberty.
μελλοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something
κρινεσθαι verb - present passive middle or passive deponent
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish | New American Standard (©1995)
So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty.King James Bible
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. American King James Version
So speak you, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. American Standard Version
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty. Darby Bible Translation
So speak ye, and so act, as those that are to be judged by the law of liberty; English Revised Version
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty. Webster's Bible Translation
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. World English Bible
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom. Young's Literal Translation
so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged, ΙΑΚΩΒΟΥ 2:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι. ΙΑΚΩΒΟΥ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω λαλεῖτε καὶ οὕτω ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι· ΙΑΚΩΒΟΥ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτω λαλέω καί οὕτω ποιέω ὡς διά νόμος ἐλευθερία μέλλω κρίνω ΙΑΚΩΒΟΥ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι ΙΑΚΩΒΟΥ 2:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι ΙΑΚΩΒΟΥ 2:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari
Act Acts Expecting Free Freedom Gives Judged Law Liberty Makes Speak
Act Acts Expecting Free Freedom Gives Judged Law Makes Speak Words
Act Acts Expecting Free Freedom Gives Judged Law Makes Speak WordsJames 2:12 Multilingual Bible Jacques 2:12 French Santiago 2:12 Biblia Paralela 雅 各 書 2:12 Chinese Bible | |
|
