| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the seed whose fruit | καρπὸς | karpos | 2590 | fruit | a prim. word |
| is righteousness | δικαιοσύνης | dikaiosunēs | 1343 | righteousness, justice | from dikaios |
| is sown | σπείρεται | speiretai | 4687 | to sow (seed) | a prim. verb |
| in peace | εἰρήνῃ | eirēnē | 1515 | | of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare |
| by those | τοῖς | tois | 3588 | the | the def. art. |
| who make | ποιοῦσιν | poiousin | 4160 | to make, do | a prim. word |
| peace. | εἰρήνην | eirēnēn | 1515 | | of uncertain derivation, perhaps from eiró (to join): lit. or fig. peace, by impl. welfare |
|
KJV Lexicon
καρπος noun - nominative singular masculine
karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιοσυνης noun - genitive singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ειρηνη noun - dative singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again.
σπειρεται verb - present passive indicative - third person singular
speiro spi'-ro: to scatter, i.e. sow -- sow(-er), receive seed.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποιουσιν verb - present active participle - dative plural masculine
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ειρηνην noun - accusative singular feminine
eirene i-ray'-nay: peace; by implication, prosperity -- one, peace, quietness, rest, + set at one again. |
New American Standard (©1995)
And the seed whose fruit is righteousness is sown in peace by those who make peace.King James Bible
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. American King James Version
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. American Standard Version
And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace. Darby Bible Translation
But the fruit of righteousness in peace is sown for them that make peace. English Revised Version
And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace. Webster's Bible Translation
And the fruit of righteousness is sown in peace by them that make peace. World English Bible
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. Young's Literal Translation
and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καρπὸς δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καρπός δέ δικαιοσύνη ἐν εἰρήνη σπείρω ὁ ποιέω εἰρήνη ΙΑΚΩΒΟΥ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καρπὸς δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην ΙΑΚΩΒΟΥ 3:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καρπος δε της δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην ΙΑΚΩΒΟΥ 3:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καρπος δε της δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην Latin: Biblia Sacra Vulgata
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem
Fruit Harvest Making Peace Planted Raise Righteousness Seed Sow Sown Strive
Fruit Harvest Making Peace Peacemakers Planted Raise Righteousness Seed Sow Sown Strive
Fruit Harvest Making Peace Peacemakers Planted Raise Righteousness Seed Sow Sown StriveJames 3:18 Multilingual Bible Jacques 3:18 French Santiago 3:18 Biblia Paralela 雅 各 書 3:18 Chinese Bible |
