| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You ask | αἰτεῖτε | aiteite | 154 | to ask, request | a prim. verb |
| and do not receive, | λαμβάνετε | lambanete | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| because | διότι | dioti | 1360 | on the very account that, because, inasmuch as | from dia and hoti |
| you ask | αἰτεῖσθε | aiteisthe | 154 | to ask, request | a prim. verb |
| with wrong motives, | κακῶς | kakōs | 2560 | badly | adverb from kakos |
| so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that you may spend | δαπανήσητε | dapanēsēte | 1159 | to spend, spend freely | from dapané |
| [it] on your pleasures. | ἡδοναῖς | ēdonais | 2237 | pleasure | from hédomai (to enjoy oneself) |
|
KJV Lexicon
αιτειτε verb - present active indicative - second person
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
λαμβανετε verb - present active indicative - second person
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
διοτι conjunction
dioti dee-ot'-ee: on the very account that, or inasmuch as -- because (that), for, therefore.
κακως adverb
kakos kak-oce': badly (physically or morally) -- amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.
αιτεισθε verb - present middle indicative - second person
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ηδοναις noun - dative plural feminine
hedone hay-don-ay': sensual delight; by implication, desire -- lust, pleasure.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
δαπανησητε verb - aorist active subjunctive - second person
dapanao dap-an-ah'-o: to expend, i.e. (in a good sense) to incur cost, or (in a bad one) to waste -- be at charges, consume, spend. | New American Standard (©1995)
You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.King James Bible
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. American King James Version
You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume it on your lusts. American Standard Version
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend it in your pleasures. Darby Bible Translation
Ye ask and receive not, because ye ask evilly, that ye may consume it in your pleasures. English Revised Version
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend it in your pleasures. Webster's Bible Translation
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. World English Bible
You ask, and don't receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures. Young's Literal Translation
ye ask, and ye receive not, because evilly ye ask, that in your pleasures ye may spend it. ΙΑΚΩΒΟΥ 4:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε. ΙΑΚΩΒΟΥ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε. ΙΑΚΩΒΟΥ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αἰτέω καί οὐ λαμβάνω διότι κακῶς αἰτέω ἵνα ἐν ὁ ἡδονή ὑμεῖς δαπανάω ΙΑΚΩΒΟΥ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε διότι κακῶς αἰτεῖσθε ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε ΙΑΚΩΒΟΥ 4:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αιτειτε και ου λαμβανετε διοτι κακως αιτεισθε ινα εν ταις ηδοναις υμων δαπανησητε ΙΑΚΩΒΟΥ 4:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αιτειτε και ου λαμβανετε διοτι κακως αιτεισθε ινα εν ταις ηδοναις υμων δαπανησητε Latin: Biblia Sacra Vulgata
petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis
Amiss Consume Desiring Evilly Lusts Motives Object Passions Pleasure Pleasures Receive Request Spend Waste Wrong Wrongly Yet
Amiss Consume Desiring Evilly Lusts Motives Object Passions Pleasure Pleasures Receive Request Spend Waste Wrong Wrongly
Amiss Consume Desiring Evilly Lusts Motives Object Passions Pleasure Pleasures Receive Request Spend Waste Wrong WronglyJames 4:3 Multilingual Bible Jacques 4:3 French Santiago 4:3 Biblia Paralela 雅 各 書 4:3 Chinese Bible | |
|
