| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As an example, | ὑπόδειγμα | upodeigma | 5262 | a figure, copy, example | from hupodeiknumi |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
| of suffering | κακοπαθίας | kakopathias | 2552 | affliction | from a comp. of kakos and pathos |
| and patience, | μακροθυμίας | makrothumias | 3115 | patience, long-suffering | from makros and thumos |
| take | λάβετε | labete | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| the prophets | προφήτας | prophētas | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
| who | οἳ | oi | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| spoke | ἐλάλησαν | elalēsan | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| in the name | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| of the Lord. | κυρίου | kuriou | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
|
KJV Lexicon
υποδειγμα noun - accusative singular neuter
hupodeigma hoop-od'-igue-mah: an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration) -- en-(ex-)ample, pattern.
λαβετε verb - second aorist active middle - second person
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
αδελφοι noun - vocative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κακοπαθειας noun - genitive singular feminine
kakopatheia kak-op-ath'-i-ah: hardship -- suffering affliction.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μακροθυμιας noun - genitive singular feminine
makrothumia mak-roth-oo-mee'-ah: longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude -- longsuffering, patience.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προφητας noun - accusative plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
οι relative pronoun - nominative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ελαλησαν verb - aorist active indicative - third person
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
κυριου noun - genitive singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. | New American Standard (©1995)
As an example, brethren, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.King James Bible
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. American King James Version
Take, my brothers, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. American Standard Version
Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord. Darby Bible Translation
Take as an example, brethren, of suffering and having patience, the prophets, who have spoken in the name of the Lord. English Revised Version
Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord. Webster's Bible Translation
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. World English Bible
Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord. Young's Literal Translation
An example take ye of the suffering of evil, my brethren, and of the patience, the prophets who did speak in the name of the Lord; ΙΑΚΩΒΟΥ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί, τῆς κακοπαθίας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας οἳ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου. ΙΑΚΩΒΟΥ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν τῷ ὀνόματι Κυρίου. ΙΑΚΩΒΟΥ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑπόδειγμα λαμβάνω ἀδελφός ὁ κακοπάθεια καί ὁ μακροθυμία ὁ προφήτης ὅς λαλέω ἐν ὁ ὄνομα κύριος ΙΑΚΩΒΟΥ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑπόδειγμα λάβετε τῆς κακοπαθείας ἀδελφοί μου, καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας οἳ ἐλάλησαν τῷ ὀνόματι κυρίου ΙΑΚΩΒΟΥ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υποδειγμα λαβετε αδελφοι μου της κακοπαθειας και της μακροθυμιας τους προφητας οι ελαλησαν τω ονοματι κυριου ΙΑΚΩΒΟΥ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υποδειγμα λαβετε της κακοπαθειας αδελφοι μου και της μακροθυμιας τους προφητας οι ελαλησαν τω ονοματι κυριου Latin: Biblia Sacra Vulgata
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini
Affliction Brethren Brothers Endured Evil Example Face Illustration Messengers Nobly Pain Patience Patiently Persecution Prophets Spake Speak Spoke Spoken Strength Suffering Trouble Undergone
Affliction Endured Evil Example Face Illustration Messengers Nobly Pain Patience Patiently Persecution Prophets Speak Strength Suffering Trouble Undergone Words
Affliction Endured Evil Example Face Illustration Messengers Nobly Pain Patience Patiently Persecution Prophets Speak Strength Suffering Trouble Undergone WordsJames 5:10 Multilingual Bible Jacques 5:10 French Santiago 5:10 Biblia Paralela 雅 各 書 5:10 Chinese Bible | |
|
