James 5:13
<< James 5:13 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Is anyoneτιςtis5100a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
amongἐνen1722in, on, at, by, witha prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality
you suffering?Κακοπαθεῖkakopathei2553to suffer evilfrom the same as kakopatheia
[Then] he must pray.προσευχέσθωproseuchesthō4336to prayfrom pros and euchomai
Is anyoneτιςtis5100a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
cheerful?εὐθυμεῖeuthumei2114to be of good cheerfrom euthumos
He is to sing praises.ψαλλέτωpsalletō5567to pull, twitch, twang, play, singfrom psaó (to rub)
KJV Lexicon
κακοπαθει  verb - present active indicative - third person singular
kakopatheo  kak-op-ath-eh'-o:  to undergo hardship -- be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble.
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
προσευχεσθω  verb - present middle or passive deponent imperative - third person singular
proseuchomai  pros-yoo'-khom-ahee:  to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
ευθυμει  verb - present active indicative - third person singular
euthumeo  yoo-thoo-meh'-o:  to cheer up, i.e. (intransitively) be cheerful; neuter comparative (adverbially) more cheerfully -- be of good cheer (merry).
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
ψαλλετω  verb - present active imperative - third person singular
psallo  psal'-lo:  to twitch or twang, i.e. to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes) -- make melody, sing (psalms).
New American Standard (©1995)
Is anyone among you suffering? Then he must pray. Is anyone cheerful? He is to sing praises.

King James Bible
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

American King James Version
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

American Standard Version
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.

Darby Bible Translation
Does any one among you suffer evil? let him pray. Is any happy? let him sing psalms.

English Revised Version
Is any among you suffering? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise.

Webster's Bible Translation
Is any among you afflicted? let him pray. Is any cheerful? let him sing psalms.

World English Bible
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.

Young's Literal Translation
Doth any one suffer evil among you? let him pray; is any of good cheer? let him sing psalms;

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις, ψαλλέτω·

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κακοπαθέω τὶς ἐν ὑμεῖς προσεύχομαι εὐθυμέω τὶς ψάλλω

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις ψαλλέτω·

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω

James 5:13 Hebrew Bible
כי יצר לאיש בכם הוא יתפלל ואשר ייטב לבו הוא יזמר׃

James 5:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܗܘܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܢܗܘܐ ܡܨܠܐ ܘܐܢ ܚܕܐ ܢܗܘܐ ܡܙܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psallat

Afflicted Anyone Cheer Cheerful Evil Glad Happy Merry Praise Praises Prayers Psalm Psalms Sing Song Songs Spirits Suffer Suffering Trouble

Afflicted Cheer Cheerful Evil Glad Good Happy Merry Praise Praises Prayers Psalm Psalms Sing Song Spirits Suffer Suffering Trouble

Afflicted Cheer Cheerful Evil Glad Good Happy Merry Praise Praises Prayers Psalm Psalms Sing Song Spirits Suffer Suffering Trouble

James 5:13 Multilingual Bible

Jacques 5:13 French

Santiago 5:13 Biblia Paralela

雅 各 書 5:13 Chinese Bible