| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Before | בְּטֶ֨רֶם | be·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| I formed | (אֶצָּרְךָ֤ | e·tza·re·cha | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
| you in the womb | בַבֶּ֙טֶן֙ | vab·be·ten | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| I knew | יְדַעְתִּ֔יךָ | ye·da'·ti·cha, | 3045 | to know | a prim. root |
| you, And before | וּבְטֶ֛רֶם | u·ve·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| you were born | תֵּצֵ֥א | te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| I consecrated | הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ | hik·dash·ti·cha; | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| you; I have appointed | נְתַתִּֽיךָ׃ | ne·tat·ti·cha. | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you a prophet | נָבִ֥יא | na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| to the nations." | לַגֹּויִ֖ם | lag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
Before
terem (teh'-rem)
non-occurrence; used adverbially, not yet or before -- before, ere, not yet.
I formed
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
thee in the belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
I knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thee and before thou camest forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the womb
rechem (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
I sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
thee and I ordained
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee a prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
unto the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. |
New American Standard (©1995)
"Before I formed you in the womb I knew you, And before you were born I consecrated you; I have appointed you a prophet to the nations."King James Bible
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations. American King James Version
Before I formed you in the belly I knew you; and before you came forth out of the womb I sanctified you, and I ordained you a prophet to the nations. American Standard Version
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations. Darby Bible Translation
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I hallowed thee, I appointed thee a prophet unto the nations. English Revised Version
Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee; I have appointed thee a prophet unto the nations. Webster's Bible Translation
Before I formed thee in embryo I knew thee; and before thou wast born I sanctified thee, and I ordained thee a prophet to the nations. World English Bible
"Before I formed you in the belly, I knew you. Before you came forth out of the womb, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations." Young's Literal Translation
'Before I form thee in the belly, I have known thee; and before thou comest forth from the womb I have separated thee, a prophet to nations I have made thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
priusquam te formarem in utero novi te et antequam exires de vulva sanctificavi te prophetam gentibus dedi te
Apart Appointed Belly Birth Body Born Camest Comest Consecrated Embryo Form Formed Forth Hallowed Holy Nations Ordained Prophet Sanctified Separated Wast Womb
Apart Appointed Belly Birth Body Born Camest Consecrated Form Formed Forth Hallowed Holy Mother Nations Ordained Prophet Sanctified Separated Wast Womb Work
Apart Appointed Belly Birth Body Born Camest Consecrated Form Formed Forth Hallowed Holy Mother Nations Ordained Prophet Sanctified Separated Wast Womb WorkJeremiah 1:5 Multilingual Bible Jérémie 1:5 French Jeremías 1:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 1:5 Chinese Bible |
