Jeremiah 1:6
<< Jeremiah 1:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I said,וָאֹמַ֗רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
"Alas,אֲהָהּ֙a·hah162alas!a prim. interj.
Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD! Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I do not knowיָדַ֖עְתִּיya·da'·ti3045to knowa prim. root
how to speak,דַּבֵּ֑רdab·ber;1696to speaka prim. root
Becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
I am a youth."נַ֖עַרna·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I Ah
'ahahh  (a-haw')
Oh! -- ah, alas.
Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
behold I cannot
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
for I am a child
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
New American Standard (©1995)
Then I said, "Alas, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, Because I am a youth."

King James Bible
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

American King James Version
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

American Standard Version
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.

Darby Bible Translation
And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.

English Revised Version
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Webster's Bible Translation
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

World English Bible
Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Behold, I don't know how to speak; for I am a child."

Young's Literal Translation
And I say, 'Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known -- to speak, for I am a youth.'

ירמיה 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ פ

ירמיה 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אהה אדני יהוה הנה לא־ידעתי דבר כי־נער אנכי׃ פ

ירמיה 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אהה אדני יהוה הנה לא־ידעתי דבר כי־נער אנכי׃ פ

ירמיה 1:6 Hebrew Bible
ואמר אהה אדני יהוה הנה לא ידעתי דבר כי נער אנכי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi a a a Domine Deus ecce nescio loqui quia puer ego sum

Ah Alas Behold Child O Power Sovereign Speak Youth

Ah Alas Child Power Sovereign Speak Words Youth

Ah Alas Child Power Sovereign Speak Words Youth

Jeremiah 1:6 Multilingual Bible

Jérémie 1:6 French

Jeremías 1:6 Biblia Paralela

耶 利 米 書 1:6 Chinese Bible