Jeremiah 10:17
<< Jeremiah 10:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Pickאִסְפִּ֥יis·pi622to gather, removea prim. root
up your bundleכִּנְעָתֵ֑ךְkin·'a·tech;3666a bundle, packfrom kana
from the ground,מֵאֶ֖רֶץme·'e·retz776earth, landa prim. root
You who dwell(יֹשֶׁ֖בֶתyo·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
under siege!בַּמָּצֹֽור׃bam·ma·tzo·vr.4692siege enclosure, siege, entrenchmentfrom tsur
KJV Lexicon
Gather up
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
thy wares
kin`ah  (kin-aw')
a package -- wares.
out of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
O inhabitant
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the fortress
matsowr  (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
New American Standard (©1995)
Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege!

King James Bible
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

American King James Version
Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

American Standard Version
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

Darby Bible Translation
Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.

English Revised Version
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

Webster's Bible Translation
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

World English Bible
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

Young's Literal Translation
Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,

ירמיה 10:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ [יֹשַׁבְתִּי כ] (יֹשֶׁ֖בֶת ק) בַּמָּצֹֽור׃ ס

ירמיה 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אספי מארץ כנעתך [ישבתי כ] (ישבת ק) במצור׃ ס

ירמיה 10:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אספי מארץ כנעתך [ישבתי כ] (ישבת ק) במצור׃ ס

ירמיה 10:17 Hebrew Bible
אספי מארץ כנעתך ישבתי במצור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione

Abide Abidest Baggage Belongings Bulwark Bundle Dwell Dweller Fortress Gather Goods Ground Inhabitant Inhabitress Leave Merchandise O Pick Shut Siege Town Walled Wares

Abide Abidest Baggage Belongings Bulwark Bundle Dwell Dweller Fortress Gather Goods Ground Inhabitant Inhabitress Leave Merchandise Pick Shut Siege Together Walled Wares

Abide Abidest Baggage Belongings Bulwark Bundle Dwell Dweller Fortress Gather Goods Ground Inhabitant Inhabitress Leave Merchandise Pick Shut Siege Together Walled Wares

Jeremiah 10:17 Multilingual Bible

Jérémie 10:17 French

Jeremías 10:17 Biblia Paralela

耶 利 米 書 10:17 Chinese Bible