| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My tent | אָהֳלִ֣י | a·ho·li | 168 | a tent | from an unused word |
| is destroyed, | שֻׁדָּ֔ד | shud·dad, | 7703 | to deal violently with, despoil, devastate, ruin | a prim. root |
| And all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my ropes | מֵיתָרַ֖י | mei·ta·rai | 4340 | cord, string | from yathar |
| are broken; | נִתָּ֑קוּ | nit·ta·ku; | 5423 | to pull, draw, or tear away, apart, or off | a prim. root |
| My sons | בָּנַ֤י | ba·nai | 1121 | son | a prim. root |
| have gone | יְצָאֻ֙נִי֙ | ye·tza·'u·ni | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from me and are no | וְאֵינָ֔ם | ve·'ei·nam, | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| more. There is no one | אֵין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to stretch | נֹטֶ֥ה | no·teh | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out my tent | אָהֳלִ֔י | a·ho·li, | 168 | a tent | from an unused word |
| again | עֹוד֙ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| Or to set | וּמֵקִ֖ים | u·me·kim | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up my curtains. | יְרִיעֹותָֽי׃ | ye·ri·'o·v·tai. | 3407 | curtain | from yara |
|
KJV Lexicon
My tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
is spoiled
shadad (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
and all my cords
meythar (may-thar')
a cord (of a tent) or the string (of a bow) -- cord, string.
are broken
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
my children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
are gone forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of me and they are not there is none to stretch forth
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
my tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
any more and to set up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my curtains
yriy`ah (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain. | New American Standard (©1995)
My tent is destroyed, And all my ropes are broken; My sons have gone from me and are no more. There is no one to stretch out my tent again Or to set up my curtains.King James Bible
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. American King James Version
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. American Standard Version
My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are not: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains. Darby Bible Translation
My tent is despoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth from me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. English Revised Version
My tent is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. Webster's Bible Translation
My tabernacle is laid waste, and all my cords are broken: my children are gone from me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. World English Bible
My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are no more: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains. Young's Literal Translation
My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas
Anyone Broken Cords Curtains Despoiled Destroyed Forth Hanging Laid Longer None Pitch Pulled Raising Ropes Shelter Snapped Sons Spoiled Spread Stretch Stretching Tabernacle Tent Waste
Broken Children Cords Curtains Despoiled Destroyed Forth Hanging Help Laid Pitch Pulled Raising Ropes Shelter Snapped Spoiled Spread Stretch Stretching Tabernacle Tent Waste
Broken Children Cords Curtains Despoiled Destroyed Forth Hanging Help Laid Pitch Pulled Raising Ropes Shelter Snapped Spoiled Spread Stretch Stretching Tabernacle Tent WasteJeremiah 10:20 Multilingual Bible Jérémie 10:20 French Jeremías 10:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 10:20 Chinese Bible | |
|
