 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Beaten | מְרֻקָּ֞ע | me·ruk·ka | 7554 | to beat, stamp, beat out, spread out | a prim. root |
| silver | כֶּ֣סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| is brought | יוּבָ֗א | yu·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from Tarshish, | מִתַּרְשִׁ֣ישׁ | mit·tar·shish | 8659 | a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noble | from the same as tarshish |
| And gold | וְזָהָב֙ | ve·za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| from Uphaz, | מֵֽאוּפָ֔ז | me·'u·faz, | 210 | a region where gold is found | of uncertain derivation |
| The work | מַעֲשֵׂ֥ה | ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| of a craftsman | חָרָ֖שׁ | cha·rash | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| and of the hands | וִידֵ֣י | vi·dei | 3027 | hand | a prim. root |
| of a goldsmith; | צֹורֵ֑ף | tzo·v·ref; | 6884 | to smelt, refine, test | a prim. root |
| Violet | תְּכֵ֤לֶת | te·che·let | 8504 | violet, violet thread | of uncertain derivation |
| and purple | וְאַרְגָּמָן֙ | ve·'ar·ga·man | 713 | purple, red-purple | of uncertain derivation |
| are their clothing; | לְבוּשָׁ֔ם | le·vu·sham, | 3830 | a garment, clothing, raiment | from labash |
| They are all | כֻּלָּֽם׃ | kul·lam. | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the work | מַעֲשֵׂ֥ה | ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| of skilled men. | חֲכָמִ֖ים | cha·cha·mim | 2450 | wise | from chakam |
|
KJV Lexicon
Silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
spread into plates
raqa` (raw-kah')
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
is brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from Tarshish
Tarshiysh (tar-sheesh')
Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
and gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
from Uphaz
'Uwphaz (oo-fawz')
Uphaz, a famous gold region -- Uphaz.
the work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of the workman
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
and of the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the founder
tsaraph (tsaw-raf')
to fuse (metal), i.e. refine -- cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and purple
'argaman (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
is their clothing
lbuwsh (leb-oosh')
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
they are all the work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of cunning
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men | New American Standard (©1995)
Beaten silver is brought from Tarshish, And gold from Uphaz, The work of a craftsman and of the hands of a goldsmith; Violet and purple are their clothing; They are all the work of skilled men.King James Bible
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men. American King James Version
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men. American Standard Version
There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skilful men. Darby Bible Translation
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artizan and of the hands of the founder; blue and purple is their clothing: they are all the work of skilful men. English Revised Version
There is silver beaten into plates which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of cunning men. Webster's Bible Translation
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of skillful men. World English Bible
There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skillful men. Young's Literal Translation
Spread-out silver from Tarshish is brought, And gold from Uphaz, Work of an artisan, and of the hands of a refiner, Blue and purple is their clothing, Work of the skilful -- all of them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec
Artificer Beaten Blue Clothing Craftsman Dressed Gold Goldsmith Hands Plates Purple Silver Skilled Skillful Tarshish Uphaz Workers
Artificer Artizan Beaten Blue Clothing Craftsman Cunning Dressed Expert Founder Gold Goldsmith Gold-Worker Hammered Hands Plates Purple Refiner Silver Skilful Skilled Skillful Spread Tarshish Uphaz Violet Work Workers Workman
Artificer Artizan Beaten Blue Clothing Craftsman Cunning Dressed Expert Founder Gold Goldsmith Gold-Worker Hammered Hands Plates Purple Refiner Silver Skilful Skilled Skillful Spread Tarshish Uphaz Violet Work Workers WorkmanJeremiah 10:9 Multilingual Bible Jérémie 10:9 French Jeremías 10:9 Biblia Paralela 耶 利 米 書 10:9 Chinese Bible | |
|
