Jeremiah 12:12
<< Jeremiah 12:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"On allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the bare heightsשְׁפָיִ֣םshe·fa·yim8205bareness, a smooth or bare heightfrom shaphah
in the wildernessבַּמִּדְבָּ֗רbam·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
Destroyersשֹֽׁדְדִ֔יםsho·de·dim,7703to deal violently with, despoil, devastate, ruina prim. root
have come,בָּ֚אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
For a swordחֶ֤רֶבche·rev2719a swordfrom charab
of the LORDלַֽיהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is devouringאֹֽכְלָ֔הo·che·lah,398to eata prim. root
From one endמִקְצֵה־mik·tzeh-7097aend, extremityfrom qatsah
of the landאֶ֖רֶץe·retz776earth, landa prim. root
even to the other;קְצֵ֣הke·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
There is noאֵ֥יןein369nothing, noughta prim. root
peaceשָׁלֹ֖וםsha·lo·vm7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
for anyone.  3605the whole, allfrom kalal
KJV Lexicon
The spoilers
shadad  (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
are come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon all high places
shphiy  (shef-ee')
bareness; concretely, a bare hill or plain -- high place, stick out.
through the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
for the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall devour
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
from the one end
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
even to the other end
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
no flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
shall have peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
New American Standard (©1995)
"On all the bare heights in the wilderness Destroyers have come, For a sword of the LORD is devouring From one end of the land even to the other; There is no peace for anyone.

King James Bible
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

American King James Version
The spoilers are come on all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

American Standard Version
Destroyers are come upon all the bare heights in the wilderness; for the sword of Jehovah devoureth from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh hath peace.

Darby Bible Translation
Spoilers are come upon all heights in the wilderness; for the sword of Jehovah devoureth from one end of the land even to the other end of the land: no flesh hath peace.

English Revised Version
Spoilers are come upon all the bare heights in the wilderness: for the sword of the LORD devoureth from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh hath peace.

Webster's Bible Translation
The spoilers have come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

World English Bible
Destroyers are come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh has peace.

Young's Literal Translation
On all high places in the plain have spoilers come in, For the sword of Jehovah is consuming, From the end of the land even unto the end of the land, There is no peace to any flesh.

ירמיה 12:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַֽל־כָּל־שְׁפָיִ֣ם בַּמִּדְבָּ֗ר בָּ֚אוּ שֹֽׁדְדִ֔ים כִּ֣י חֶ֤רֶב לַֽיהוָה֙ אֹֽכְלָ֔ה מִקְצֵה־אֶ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אֵ֥ין שָׁלֹ֖ום לְכָל־בָּשָֽׂר׃ ס

ירמיה 12:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כל־שפים במדבר באו שדדים כי חרב ליהוה אכלה מקצה־ארץ ועד־קצה הארץ אין שלום לכל־בשר׃ ס

ירמיה 12:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כל־שפים במדבר באו שדדים כי חרב ליהוה אכלה מקצה־ארץ ועד־קצה הארץ אין שלום לכל־בשר׃ ס

ירמיה 12:12 Hebrew Bible
על כל שפים במדבר באו שדדים כי חרב ליהוה אכלה מקצה ארץ ועד קצה הארץ אין שלום לכל בשר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni

Anyone Bare Consuming Desert Destroyers Destruction Devour Devoureth Devouring Devours Flesh Heights Hills Hilltops Open Peace Places Plain Safe Sends Spoilers Swarm Sword Waste Wilderness

Bare Barren Desert Destroyers Devour Devoureth Devouring Devours End Flesh Heights High Open Peace Places Spoilers Swarm Sword Wilderness

Bare Barren Desert Destroyers Devour Devoureth Devouring Devours End Flesh Heights High Open Peace Places Spoilers Swarm Sword Wilderness

Jeremiah 12:12 Multilingual Bible

Jérémie 12:12 French

Jeremías 12:12 Biblia Paralela

耶 利 米 書 12:12 Chinese Bible