Jeremiah 13:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thusכֹּֽה־
(koh-)
3541: thus, herea prim. adverb
the LORDיְהוָ֜ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saidאָמַ֨ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
to me, "Goהָלֹ֞וךְ
(ha·lo·vch)
1980: to go, come, walka prim. root
and buyוְקָנִ֤יתָ
(ve·ka·ni·ta)
7069: to get, acquirea prim. root
yourself a linenפִּשְׁתִּ֔ים
(pish·tim,)
6593: flax, linenof uncertain derivation
waistbandאֵזֹ֣ור
(e·zo·vr)
232: a waist clothfrom azar
and putוְשַׂמְתֹּ֖ו
(ve·sam·tov)
7760: to put, place, seta prim. root
it aroundעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
your waist,מָתְנֶ֑יךָ
(ma·te·nei·cha;)
4975: loinsfrom an unused word
but do not putתְבִאֵֽהוּ׃
(te·vi·'e·hu.)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
it in water."וּבַמַּ֖יִם
(u·vam·ma·yim)
4325: waters, watera prim. root


















KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto me Go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and get
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
thee a linen
pishteh  (pish-teh')
linen (i.e. the thread, as carded) -- flax, linen.
girdle
'ezowr  (ay-zore')
something girt; a belt, also a band -- girdle.
and put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it upon thy loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
and put
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it not in water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus the LORD said to me, "Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water."

King James Bible
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD said to me: "Go and buy yourself a linen undergarment and put it on, but do not put it in water."

International Standard Version
This is what the LORD told me: "Go and buy a linen belt for yourself, and put it around your waist. But don't let it get wet."

NET Bible
The LORD said to me, "Go and buy some linen shorts and put them on. Do not put them in water."

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD said to me: "Buy a linen belt. Put it around your waist. Don't let it get wet."

King James 2000 Bible
Thus says the LORD unto me, Go and buy you a linen belt, and put it upon your waist, and put it not in water.
Links
Jeremiah 13:1
Jeremiah 13:1 NIV
Jeremiah 13:1 NLT
Jeremiah 13:1 ESV
Jeremiah 13:1 NASB
Jeremiah 13:1 KJV

Jeremiah 12:17
Top of Page
Top of Page