Jeremiah 13:1
<< Jeremiah 13:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thusכֹּֽה־koh-3541thus, herea prim. adverb
the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidאָמַ֨רa·mar559to utter, saya prim. root
to me, "Goהָלֹ֞וךְha·lo·vch1980to go, come, walka prim. root
and buyוְקָנִ֤יתָve·ka·ni·ta7069to get, acquirea prim. root
yourself a linenפִּשְׁתִּ֔יםpish·tim,6593flax, linenof uncertain derivation
waistbandאֵזֹ֣ורe·zo·vr232a waist clothfrom azar
and putוְשַׂמְתֹּ֖וve·sam·tov7760to put, place, seta prim. root
it aroundעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
your waist,מָתְנֶ֑יךָma·te·nei·cha;4975loinsfrom an unused word
but do not putתְבִאֵֽהוּ׃te·vi·'e·hu.935to come in, come, go in, goa prim. root
it in water."וּבַמַּ֖יִםu·vam·ma·yim4325waters, watera prim. root
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto me Go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and get
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
thee a linen
pishteh  (pish-teh')
linen (i.e. the thread, as carded) -- flax, linen.
girdle
'ezowr  (ay-zore')
something girt; a belt, also a band -- girdle.
and put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it upon thy loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
and put
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it not in water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
New American Standard (©1995)
Thus the LORD said to me, "Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water."

King James Bible
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

American King James Version
Thus said the LORD to me, Go and get you a linen girdle, and put it on your loins, and put it not in water.

American Standard Version
Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

Darby Bible Translation
Thus said Jehovah unto me: Go and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins; but dip it not in water.

English Revised Version
Thus said the LORD unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD to me, Go and get for thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

World English Bible
Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah unto me, 'Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'

ירמיה 13:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָלֹ֞וךְ וְקָנִ֤יתָ לְּךָ֙ אֵזֹ֣ור פִּשְׁתִּ֔ים וְשַׂמְתֹּ֖ו עַל־מָתְנֶ֑יךָ וּבַמַּ֖יִם לֹ֥א תְבִאֵֽהוּ׃

ירמיה 13:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה אלי הלוך וקנית לך אזור פשתים ושמתו על־מתניך ובמים לא תבאהו׃

ירמיה 13:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה אלי הלוך וקנית לך אזור פשתים ושמתו על־מתניך ובמים לא תבאהו׃

ירמיה 13:1 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אלי הלוך וקנית לך אזור פשתים ושמתו על מתניך ובמים לא תבאהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud

Band Belt Buy Cause Dip Enter Girdle Got Hast Linen Loins Placed Round Says Thus Touch Waist Waistband Waistcloth

Band Belt Buy Cause Dip Enter Girdle Linen Placed Round Waist Waistband Waistcloth Water

Band Belt Buy Cause Dip Enter Girdle Linen Placed Round Waist Waistband Waistcloth Water

Jeremiah 13:1 Multilingual Bible

Jérémie 13:1 French

Jeremías 13:1 Biblia Paralela

耶 利 米 書 13:1 Chinese Bible