 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | This | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| wicked | הָרָ֜ע | ha·ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| people, | הָעָם֩ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who refuse | הַֽמֵּאֲנִ֣ים | ham·me·'a·nim | 3987 | refusing | from maen |
| to listen | לִשְׁמֹ֣ועַ | lish·mo·v·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| to My words, | דְּבָרַ֗י | de·va·rai | 1697 | speech, word | from dabar |
| who walk | הַהֹֽלְכִים֙ | ha·ho·le·chim | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in the stubbornness | בִּשְׁרִר֣וּת | bish·ri·rut | 8307 | firmness, stubbornness | from the same as shor |
| of their hearts | לִבָּ֔ם | lib·bam, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and have gone | וַיֵּלְכ֗וּ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| other | אֲחֵרִ֔ים | a·che·rim, | 312 | another | from achar |
| gods | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| to serve | לְעָבְדָ֖ם | le·'a·ve·dam | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| them and to bow down | וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת | u·le·hish·ta·cha·vot | 7812 | to bow down | a prim. root |
| to them, let them be just like this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| waistband | כָּאֵזֹ֣ור | ka·'e·zo·vr | 232 | a waist cloth | from azar |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is totally | לַכֹּֽל׃ | lak·kol. | 3605 | the whole, all | from kalal |
| worthless. | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
This evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which refuse
me'en (may-ane')
refractory -- refuse.
to hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which walk
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in the imagination
shriyruwth (sher-ee-rooth')
obstinacy -- imagination, lust.
of their heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
them and to worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
them shall even be as this girdle
'ezowr (ay-zore')
something girt; a belt, also a band -- girdle.
which is good
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
for nothing | New American Standard (©1995)
'This wicked people, who refuse to listen to My words, who walk in the stubbornness of their hearts and have gone after other gods to serve them and to bow down to them, let them be just like this waistband which is totally worthless.King James Bible
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing. American King James Version
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing. American Standard Version
This evil people, that refuse to hear my words, that walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is profitable for nothing. Darby Bible Translation
This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and go after other gods, to serve them and to worship them, shall even be as this girdle which is good for nothing. English Revised Version
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is profitable for nothing. Webster's Bible Translation
This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing. World English Bible
This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing. Young's Literal Translation
This evil people, who refuse to hear My words, Who walk in the stubbornness of their heart, And go after other gods to serve them, And to bow themselves to them, Yea it is -- as this girdle, that is not profitable for anything. Latin: Biblia Sacra Vulgata
populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est
Anything Band Belt Bow Completely Ear Evil Follow Girdle Gods Heart Hearts Imagination Listen Nothing Pride Profitable Refuse Servants Serve Stubbornly Stubbornness Themselves Totally Useless Waistband Waistcloth Walk Wicked Worship Worshippers Worthless Yea
Band Belt Bow Completely Ear Evil Follow Girdle Gods Good Hear Heart Hearts Imagination Pride Profitable Refuse Servants Serve Stubbornly Stubbornness Totally Use Useless Waistband Walk Wicked Words Worship Worthless
Band Belt Bow Completely Ear Evil Follow Girdle Gods Good Hear Heart Hearts Imagination Pride Profitable Refuse Servants Serve Stubbornly Stubbornness Totally Use Useless Waistband Walk Wicked Words Worship WorthlessJeremiah 13:10 Multilingual Bible Jérémie 13:10 French Jeremías 13:10 Biblia Paralela 耶 利 米 書 13:10 Chinese Bible | |
|
