|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they fast, | יָצֻ֗מוּ | ya·tzu·mu | 6684 | to abstain from food, fast | a prim. root |
| I am not going to listen | שֹׁמֵ֙עַ֙ | sho·me·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| to their cry; | רִנָּתָ֔ם | rin·na·tam, | 7440 | a ringing cry | from ranan |
| and when | וְכִ֧י | ve·chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they offer | יַעֲל֛וּ | ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| burnt offering | עֹלָ֥ה | o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and grain offering, | וּמִנְחָ֖ה | u·min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| I am not going to accept | רֹצָ֑ם | ro·tzam; | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| them. Rather | כִּ֗י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I am going to make an end | מְכַלֶּ֥ה | me·chal·leh | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| of them by the sword, | בַּחֶ֙רֶב֙ | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| famine | וּבָרָעָ֣ב | u·va·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| and pestilence." | וּבַדֶּ֔בֶר | u·vad·de·ver, | 1698 | pestilence | from dabar |
|
KJV Lexicon
When they fast
tsuwm (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
I will not hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
their cry
rinnah (rin-naw')
a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
and when they offer
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and an oblation
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
I will not accept
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
them but I will consume
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
them by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and by the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and by the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague. | New American Standard (©1995)
"When they fast, I am not going to listen to their cry; and when they offer burnt offering and grain offering, I am not going to accept them. Rather I am going to make an end of them by the sword, famine and pestilence."King James Bible
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. American King James Version
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. American Standard Version
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and meal-offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. Darby Bible Translation
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer up burnt-offering and oblation, I will not accept them: for I will consume them by sword, and by famine, and by pestilence. English Revised Version
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence; Webster's Bible Translation
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt-offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. World English Bible
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. Young's Literal Translation
When they fast, I hearken not unto their cry, And when they cause to ascend burnt-offering and present, I accept them not, For by sword, and by famine, And by pestilence, I am consuming them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos
Accept Ascend Burned Burnt Burnt-offering Cause Cereal Consume Consuming Cry Destroy Disease Ear Famine Fast Grain Hearken Instead Listen Meal Meal-offering Oblation Offer Offering Offerings Pestilence Plague Pleasure Present Rather Sword Though
Accept Although Ascend Burnt Burnt-Offering Cause Cereal Consume Consuming Cry Destroy Disease Ear End Famine Fast Food Grain Hear Hearken Instead Meal Meal-Offering Need Oblation Offer Offering Offerings Pestilence Plague Pleasure Present Rather Sword
Accept Although Ascend Burnt Burnt-Offering Cause Cereal Consume Consuming Cry Destroy Disease Ear End Famine Fast Food Grain Hear Hearken Instead Meal Meal-Offering Need Oblation Offer Offering Offerings Pestilence Plague Pleasure Present Rather SwordJeremiah 14:12 Multilingual Bible Jérémie 14:12 French Jeremías 14:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 14:12 Chinese Bible | |
|
| |
