 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Their nobles | וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם | ve·'ad·di·rei·hem, | 117 | majestic | from adar |
| have sent | שָׁלְח֥וּ | sha·le·chu | 7971 | to send | a prim. root |
| their servants | (צְעִירֵיהֶ֖ם | tze·'i·rei·hem | 6810 | little, insignificant, young | from tsaar |
| for water; | לַמָּ֑יִם | lam·ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| They have come | בָּ֣אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the cisterns | גֵּבִ֞ים | ge·vim | 1356a | a pit, trench, ditch | from gub |
| and found | מָ֣צְאוּ | ma·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| water. | מַ֗יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| They have returned | שָׁ֤בוּ | sha·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| with their vessels | כְלֵיהֶם֙ | che·lei·hem | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| empty; | רֵיקָ֔ם | rei·kam, | 7387 | emptily, vainly | from riq |
| They have been put to shame | בֹּ֥שׁוּ | bo·shu | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| and humiliated, | וְהָכְלְמ֖וּ | ve·ha·che·le·mu | 3637 | to be humiliated | a prim. root |
| And they cover | וְחָפ֥וּ | ve·cha·fu | 2645 | to cover | a prim. root |
| their heads. | רֹאשָֽׁם׃ | ro·sham. | 7218 | head | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And their nobles
'addiyr (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
have sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
their little ones
tsa`iyr (tsaw-eer')
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est).
to the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the pits
geb (gabe)
a log (as cut out); also well or cistern (as dug) -- beam, ditch, pit.
gebe (geh'-beh)
a reservoir; by analogy, a marsh -- marish, pit.
and found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
no water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
they returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with their vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
empty
reyqam (ray-kawm')
emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly -- without cause, empty, in vain, void.
they were ashamed
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
and confounded
kalam (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
and covered
chaphah (khaw-faw')
to cover; by implication, to veil, to encase, protect -- ceil, cover, overlay.
their heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
| New American Standard (©1995)
"Their nobles have sent their servants for water; They have come to the cisterns and found no water. They have returned with their vessels empty; They have been put to shame and humiliated, And they cover their heads.King James Bible
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. American King James Version
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. American Standard Version
And their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads. Darby Bible Translation
And their nobles send their little ones for water: they come to the pits, they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed, they are confounded, and have covered their heads. English Revised Version
And their nobles send their little ones to the waters: they come to the pits, and find no water; they return with their vessels empty: they are ashamed and confounded, and cover their heads. Webster's Bible Translation
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads. World English Bible
Their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are disappointed and confounded, and cover their heads. Young's Literal Translation
And their honourable ones have sent their little ones to the water, They have come unto ditches, They have not found water, They have turned back -- their vessels empty! They have been ashamed, And have blushed and covered their head. Latin: Biblia Sacra Vulgata
maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua
Ashamed Blushed Cisterns Confounded Cover Covered Covering Despairing Disappointed Dismayed Ditches Empty Fear Heads Holes Honourable Humiliated Jars Lads Nobles Nothing Ones Overcome Pits Return Returned Servants Shame Unfilled Vessels Waters
Ashamed Cisterns Confounded Cover Covered Covering Disappointed Empty Fear Find Found Great Heads Holes Honourable Humiliated Jars Little Nobles Ones Overcome Pits Servants Shame Turned Vessels Water Waters
Ashamed Cisterns Confounded Cover Covered Covering Disappointed Empty Fear Find Found Great Heads Holes Honourable Humiliated Jars Little Nobles Ones Overcome Pits Servants Shame Turned Vessels Water WatersJeremiah 14:3 Multilingual Bible Jérémie 14:3 French Jeremías 14:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 14:3 Chinese Bible | |
|
