| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּ֣ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Cursed | אָר֤וּר | a·rur | 779 | to curse | a prim. root |
| is the man | הַגֶּ֙בֶר֙ | hag·ge·ver | 1397 | man | from gabar |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| trusts | יִבְטַ֣ח | yiv·tach | 982 | to trust | a prim. root |
| in mankind | בָּֽאָדָ֔ם | ba·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| And makes | וְשָׂ֥ם | ve·sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| flesh | בָּשָׂ֖ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| his strength, | זְרֹעֹ֑ו | ze·ro·'ov; | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| And whose heart | לִבֹּֽו׃ | lib·bov. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| turns away | יָס֥וּר | ya·sur | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from the LORD. | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be the man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
that trusteth
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and maketh
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
his arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
and whose heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
departeth
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
Thus says the LORD, "Cursed is the man who trusts in mankind And makes flesh his strength, And whose heart turns away from the LORD.King James Bible
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. American King James Version
Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD. American Standard Version
Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: Cursed is the man that confideth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah. English Revised Version
Thus saith the LORD: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. World English Bible
Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh. Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Cursed is the man who doth trust in man, And hath made flesh his arm, And from Jehovah whose heart turneth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino recedit cor eius
Arm Confideth Cursed Departeth Departs Depends Faith Flesh Heart Makes Maketh Mankind Puts Says Strength Thus Trust Trusteth Trusts Turneth Turns
Arm Confideth Cursed Departeth Departs Depends Flesh Heart Makes Maketh Mankind Puts Strength Trust Trusteth Trusts Turned Turneth Turns
Arm Confideth Cursed Departeth Departs Depends Flesh Heart Makes Maketh Mankind Puts Strength Trust Trusteth Trusts Turned Turneth TurnsJeremiah 17:5 Multilingual Bible Jérémie 17:5 French Jeremías 17:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 17:5 Chinese Bible | |
|
