| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Does the snow | שֶׁ֣לֶג | she·leg | 7950 | snow | from an unused word |
| of Lebanon | לְבָנֹ֑ון | le·va·no·vn; | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| forsake | הֲיַעֲזֹ֥ב | ha·ya·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| the rock | מִצּ֛וּר | mi·tzur | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
| of the open country? | | | 7706a | field, land | from an unused word |
| Or | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| is the cold | קָרִ֖ים | ka·rim | 7119 | cool | from qarar |
| flowing | נֹוזְלִֽים׃ | no·vz·lim. | 5140 | to flow, trickle, drop, distill | a prim. root |
| water | מַ֛יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| [from] a foreign | זָרִ֥ים | za·rim | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| [land] ever snatched away? | יִנָּתְשׁ֗וּ | yin·na·te·shu | 5428 | to pull or pluck up, root out | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Will a man leave
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the snow
sheleg (sheh'-leg)
snow (probably from its whiteness) -- snow(-y).
of Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
which cometh from the rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
or shall the cold
qar (kar)
cool; figuratively, quiet -- cold, excellent (from the margin).
flowing
nazal (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that come from another place
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
be forsaken
nathash (naw-thash')
to tear away -- destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), utterly. |
New American Standard (©1995)
Does the snow of Lebanon forsake the rock of the open country? Or is the cold flowing water from a foreign land ever snatched away?King James Bible
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken? American King James Version
Will a man leave the snow of Lebanon which comes from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken? American Standard Version
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or'shall the cold waters that flow down from afar be dried up? Darby Bible Translation
Shall the snow of Lebanon cease from the rock of the field? Shall the cool flowing waters coming from afar be dried up? English Revised Version
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or shall the cold waters that flow down from afar be dried up? Webster's Bible Translation
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken? World English Bible
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up? Young's Literal Translation
Doth snow of Lebanon Cease from the rock of the field? Failed are the cold strange waters that flow? Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes
Afar Cease Cold Cool Crags Distant Dried Dry Fail Failed Field Flow Flowing Foreign Forsake Forsaken Leave Lebanon Mountain Mountains Open Plucked Rock Rocky Run Sirion Si'rion Slopes Snatched Snow Sources Strange Streams Vanish Waters
Afar Cease Cold Cool Country Distant Dried Dry Fail Failed Field Flow Flowing Foreign Forsake Forsaken Lebanon Mountains Open Plucked Rock Rocky Run Sirion Slopes Snatched Snow Sources Strange Streams Top Vanish Water Waters White
Afar Cease Cold Cool Country Distant Dried Dry Fail Failed Field Flow Flowing Foreign Forsake Forsaken Lebanon Mountains Open Plucked Rock Rocky Run Sirion Slopes Snatched Snow Sources Strange Streams Top Vanish Water Waters WhiteJeremiah 18:14 Multilingual Bible Jérémie 18:14 French Jeremías 18:14 Biblia Paralela 耶 利 米 書 18:14 Chinese Bible |
