Jeremiah 19:6 Bible Lexicon

Jeremiah 19:6

<< Jeremiah 19:6 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
therefore,	לָכֵ֞ן	la·chen	3651	so, thus	a prim. adverb
behold,	הִנֵּֽה־	hin·neh-	2009	lo! behold!	prol. of hen
days	יָמִ֤ים	ya·mim	3117	day	a prim. root
are coming,"	בָּאִים֙	ba·'im	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
declares	נְאֻם־	ne·'um-	5002	utterance	from an unused word
the LORD,	יְהוָ֔ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
"when this	הַזֶּ֥ה	haz·zeh	2088	this, here	a prim. pronoun
place	לַמָּקֹ֨ום	lam·ma·ko·vm	4725	a standing place, place	from qum
will no	וְלֹא־	ve·lo-	3808	not	a prim. adverb
longer	עֹ֛וד	o·vd	5750	a going around, continuance, still, yet, again, beside	from ud
be called	יִקָּרֵא֩	yik·ka·re	7121	to call, proclaim, read	a prim. root
Topheth	הַתֹּ֖פֶת	hat·to·fet	8612	a place S. of Jer.	from taphas
or the valley	וְגֵ֣יא	ve·gei	1516	a valley	of uncertain derivation
of Ben-hinnom,	בֶן־	ven-	1121	son	a prim. root
but rather	כִּ֖י	ki	3588	that, for, when	a prim. conjunction
the valley	גֵּ֥יא	gei	1516	a valley	of uncertain derivation
of Slaughter.	הַהֲרֵגָֽה׃	ha·ha·re·gah.	2028	a slaughter	fem. of hereg

KJV Lexicon
Therefore behold the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),

come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

that this place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)

shall no more be called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

Tophet
Topheth (to'-feth)
Topheth, a place near Jerusalem -- Tophet, Topheth.

nor The valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.

of the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.

of Hinnom
Hinnom (hin-nome')
Hinnom, apparently a Jebusite -- Hinnom.

but The valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.

of slaughter
haregah (har-ay-gaw')
slaughter -- slaughter.

New American Standard (©1995)
therefore, behold, days are coming," declares the LORD, "when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom, but rather the valley of Slaughter.

King James Bible
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

American King James Version
Therefore, behold, the days come, said the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

American Standard Version
therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.

Darby Bible Translation
therefore behold, days come, saith Jehovah, that this place shall no more be called Topheth, nor Valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter.

English Revised Version
therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.

Webster's Bible Translation
Therefore behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

World English Bible
therefore, behold, the days come, says Yahweh, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.

Young's Literal Translation
'Therefore, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and this place is not called any more, Tophet, and Valley of the son of Hinnom, but, Valley of slaughter.

ירמיה 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יִקָּרֵא֩ לַמָּקֹ֨ום הַזֶּ֥ה עֹ֛וד הַתֹּ֖פֶת וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃

ירמיה 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנה־ימים באים נאם־יהוה ולא־יקרא למקום הזה עוד התפת וגיא בן־הנם כי אם־גיא ההרגה׃

ירמיה 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן הנה־ימים באים נאם־יהוה ולא־יקרא למקום הזה עוד התפת וגיא בן־הנם כי אם־גיא ההרגה׃

ירמיה 19:6 Hebrew Bible
לכן הנה ימים באים נאם יהוה ולא יקרא למקום הזה עוד התפת וגיא בן הנם כי אם גיא ההרגה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus iste amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Occisionis

Affirmation Behold Ben Ben-hinnom Cause Death Declares Hinnom Longer Named Rather Says Slaughter Tophet Topheth Valley

Affirmation Ben Ben-Hinnom Beware Cause Death Declares Hinnom Longer Rather Slaughter Time Tophet Topheth Valley

Affirmation Ben Ben-Hinnom Beware Cause Death Declares Hinnom Longer Rather Slaughter Time Tophet Topheth Valley

Jeremiah 19:6 Multilingual Bible

Jérémie 19:6 French

Jeremías 19:6 Biblia Paralela

耶利米書 19:6 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible