| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The young lions | כְפִרִ֔ים | che·fi·rim, | 3715 | young lion | of uncertain derivation |
| have roared | יִשְׁאֲג֣וּ | yish·'a·gu | 7580 | to roar | a prim. root |
| at him, They have roared | נָתְנ֖וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| loudly. | | | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| And they have made | וַיָּשִׁ֤יתוּ | vai·ya·shi·tu | 7896 | to put, set | a prim. root |
| his land | אַרְצֹו֙ | ar·tzov | 776 | earth, land | a prim. root |
| a waste; | לְשַׁמָּ֔ה | le·sham·mah, | 8047 | waste, horror | from shamem |
| His cities | עָרָ֥יו | a·rav | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| have been destroyed, | | | 5327c | to fall in ruins | a prim. root |
| without | מִבְּלִ֥י | mib·be·li | 1097 | a wearing out | from balah |
| inhabitant. | יֹשֵֽׁב׃ | yo·shev. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The young lions
kphiyr (kef-eer')
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) -- (young) lion, village.
roared
sha'ag (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.
upon him and yelled
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and they made
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
his land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
waste
shammah (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
his cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
are burned
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
without inhabitant
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | New American Standard (©1995)
"The young lions have roared at him, They have roared loudly. And they have made his land a waste; His cities have been destroyed, without inhabitant.King James Bible
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant. American King James Version
The young lions roared on him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant. American Standard Version
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant. Darby Bible Translation
The young lions roared against him, they gave forth their voice, and they made his land desolate: his cities are burned, without inhabitant. English Revised Version
The young lions have roared upon him, and yelled: and they have made his land waste; his cities are burned up, without inhabitant. Webster's Bible Translation
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant. World English Bible
The young lions have roared at him, and yelled. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant. Young's Literal Translation
Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis
Burned Burnt Cities Deserted Desolate Desolation Destroyed Forth Growled Inhabitant Laid Lions Loud Loudly Outcry Resound Roar Roared Ruins Towns Voice Waste Yelled
Burned Burnt Cities Deserted Desolate Desolation Destroyed Inhabitant Lions Loud Outcry Resound Roar Roared Ruins Towns Voice Waste Young
Burned Burnt Cities Deserted Desolate Desolation Destroyed Inhabitant Lions Loud Outcry Resound Roar Roared Ruins Towns Voice Waste YoungJeremiah 2:15 Multilingual Bible Jérémie 2:15 French Jeremías 2:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 2:15 Chinese Bible | |
|
