| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Go | עֲלִ֤י | a·li | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to Lebanon | הַלְּבָנֹון֙ | hal·le·va·no·vn | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| and cry | וּֽצְעָ֔קִי | u·tze·'a·ki, | 6817 | to cry, cry out, call | a prim. root |
| out, And lift | תְּנִ֣י | te·ni | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| up your voice | קֹולֵ֑ךְ | ko·v·lech; | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| in Bashan; | וּבַבָּשָׁ֖ן | u·vab·ba·shan | 1316 | "smooth," a region E. of the Jordan | from an unused word |
| Cry | וְצַֽעֲקִי֙ | ve·tza·'a·ki | 6817 | to cry, cry out, call | a prim. root |
| out also from Abarim, | מֵֽעֲבָרִ֔ים | me·'a·va·rim, | 5682 | "regions beyond," a mountainous region N. of the Dead Sea | from abar |
| For all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your lovers | מְאַהֲבָֽיִךְ׃ | me·'a·ha·va·yich. | 157 | to love | a prim. root |
| have been crushed. | נִשְׁבְּר֖וּ | nish·be·ru | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
and cry
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
and lift up
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
in Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
and cry
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
from the passages
`eber (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
for all thy lovers
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
are destroyed
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear | New American Standard (©1995)
"Go up to Lebanon and cry out, And lift up your voice in Bashan; Cry out also from Abarim, For all your lovers have been crushed.King James Bible
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed. American King James Version
Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and cry from the passages: for all your lovers are destroyed. American Standard Version
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed. Darby Bible Translation
Go up to Lebanon, and cry; and give forth thy voice in Bashan, and cry from the heights of Abarim: for all thy lovers are destroyed. English Revised Version
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan: and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed. Webster's Bible Translation
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed. World English Bible
Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim; for all your lovers are destroyed. Young's Literal Translation
Go up to Lebanon, and cry, And in Bashan give forth thy voice, And cry from Abarim, For destroyed have been all loving thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui
Abarim Ab'arim Allies Bashan Crushed Cry Crying Destroyed Destruction Forth Heights Lebanon Lift Loud Lovers Loving Passages Voice
Abarim Ab'arim Allies Bashan Crushed Cry Crying Destroyed Destruction Forth Heard Heights Lebanon Loud Passages Voice
Abarim Ab'arim Allies Bashan Crushed Cry Crying Destroyed Destruction Forth Heard Heights Lebanon Loud Passages VoiceJeremiah 22:20 Multilingual Bible Jérémie 22:20 French Jeremías 22:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 22:20 Chinese Bible | |
|
| |
