Jeremiah 22:23
<< Jeremiah 22:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You who dwell(יֹשַׁבְתְּ֙yo·shav·te3427to sit, remain, dwella prim. root
in Lebanon,בַּלְּבָנֹ֔וןbal·le·va·no·vn,3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
Nested(מְקֻנַּ֖נְתְּme·kun·nan·te7077to make a nestdenominative verb from qen
in the cedars,בָּֽאֲרָזִ֑יםba·'a·ra·zim;730a cedarfrom an unused word (729)
Howמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
you will groanנֵּחַנְתְּ֙ne·chan·te2603ato show favor, be graciousa prim. root
when pangsחֲבָלִ֔יםcha·va·lim,2256ba pain, pangfrom chabal
comeבְּבֹא־be·vo-935to come in, come, go in, goa prim. root
upon you, Painחִ֖ילchil2427a writhing, anguishfrom chul
like a woman in childbirth!כַּיֹּלֵדָֽהkai·yo·le·dah.3205to bear, bring forth, begeta prim. root
KJV Lexicon
O inhabitant
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
that makest thy nest
qanan  (kaw-nan')
to erect; to nestle, i.e. build or occupy as a nest -- make...nest.
in the cedars
'erez  (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
how gracious
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
shalt thou be when pangs
chebel  (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon thee the pain
chiyl  (kheel)
a throe (expectant of childbirth) -- pain, pang, sorrow.
as of a woman in travail
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
New American Standard (©1995)
"You who dwell in Lebanon, Nested in the cedars, How you will groan when pangs come upon you, Pain like a woman in childbirth!

King James Bible
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

American King James Version
O inhabitant of Lebanon, that make your nest in the cedars, how gracious shall you be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!

American Standard Version
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how greatly to be pitied shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

Darby Bible Translation
Thou inhabitress of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how pitiful shalt thou be when pangs come upon thee, pain as of a woman in travail!

English Revised Version
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how greatly to be pitied shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

Webster's Bible Translation
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

World English Bible
Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!

Young's Literal Translation
O dweller in Lebanon, making a nest among cedars, How gracious hast thou been when pangs come to thee, Pain -- as of a travailing woman.

ירמיה 22:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[יֹשַׁבְתִּי כ] (יֹשַׁבְתְּ֙ ק) בַּלְּבָנֹ֔ון [מְקֻנַּנְתִּי כ] (מְקֻנַּ֖נְתְּ ק) בָּֽאֲרָזִ֑ים מַה־נֵּחַנְתְּ֙ בְּבֹא־לָ֣ךְ חֲבָלִ֔ים חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽה ׃

ירמיה 22:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ישבתי כ] (ישבת ק) בלבנון [מקננתי כ] (מקננת ק) בארזים מה־נחנת בבא־לך חבלים חיל כילדה ׃

ירמיה 22:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ישבתי כ] (ישבת ק) בלבנון [מקננתי כ] (מקננת ק) בארזים מה־נחנת בבא־לך חבלים חיל כילדה ׃

ירמיה 22:23 Hebrew Bible
ישבתי בלבנון מקננתי בארזים מה נחנת בבא לך חבלים חיל כילדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis

Buildings Cedar Cedars Childbirth Dwell Dweller Gracious Greatly Groan Hast Inhabitant Inhabitress Labor Lebanon Living-place Makes Makest Making Nest Nested Nestled O Pain Pains Pangs Pitied Pitiful Travail Travailing

Buildings Cedar Cedars Childbirth Dwell Dweller Gracious Greatly Groan Inhabitant Inhabitress Lebanon Living-Place Makes Makest Making Nest Nested Pain Pains Pangs Pitied Pitiful Travail Travailing

Buildings Cedar Cedars Childbirth Dwell Dweller Gracious Greatly Groan Inhabitant Inhabitress Lebanon Living-Place Makes Makest Making Nest Nested Pain Pains Pangs Pitied Pitiful Travail Travailing

Jeremiah 22:23 Multilingual Bible

Jérémie 22:23 French

Jeremías 22:23 Biblia Paralela

耶 利 米 書 22:23 Chinese Bible