Jeremiah 23:31
<< Jeremiah 23:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I am againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the prophets,"הַנְּבִיאִ֖םhan·ne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"who useהַלֹּקְחִ֣יםhal·lo·ke·chim3947to takea prim. root
their tonguesלְשֹׁונָ֔םle·sho·v·nam,3956tonguefrom an unused word
and declare,וַֽיִּנְאֲמ֖וּvai·yin·'a·mu5001to utter a prophecy, speak as a prophetdenominative verb from neum
'[The Lord] declares.'נְאֻֽם׃ne·'um.5002utterancefrom an unused word
KJV Lexicon
Behold I am against the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that use
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
their tongues
lashown  (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
and say
na'am  (naw-am')
to whisper, i.e. (by implication) to utter as a oracle -- say.
He saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
New American Standard (©1995)
"Behold, I am against the prophets," declares the LORD, "who use their tongues and declare, 'The Lord declares.'

King James Bible
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

American King James Version
Behold, I am against the prophets, said the LORD, that use their tongues, and say, He said.

American Standard Version
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

Darby Bible Translation
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.

English Revised Version
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

Webster's Bible Translation
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

World English Bible
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.

Young's Literal Translation
Lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.

ירמיה 23:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִיאִ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה הַלֹּקְחִ֣ים לְשֹׁונָ֔ם וַֽיִּנְאֲמ֖וּ נְאֻֽם׃

ירמיה 23:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני על־הנביאם נאם־יהוה הלקחים לשונם וינאמו נאם׃

ירמיה 23:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני על־הנביאם נאם־יהוה הלקחים לשונם וינאמו נאם׃

ירמיה 23:31 Hebrew Bible
הנני על הנביאם נאם יהוה הלקחים לשונם וינאמו נאם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus

Affirm Affirmation Behold Declare Declares Making Prophets Says Smooth Tongue Tongues Wag Yet

Affirm Affirmation Declare Declares Making Prophets Smooth Tongue Tongues Use Wag

Affirm Affirmation Declare Declares Making Prophets Smooth Tongue Tongues Use Wag

Jeremiah 23:31 Multilingual Bible

Jérémie 23:31 French

Jeremías 23:31 Biblia Paralela

耶 利 米 書 23:31 Chinese Bible