Jeremiah 23:34
<< Jeremiah 23:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then as for the prophetוְהַנָּבִ֤יאve·han·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
or the priestוְהַכֹּהֵן֙ve·hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
or the peopleוְהָעָ֔םve·ha·'am,5971apeoplefrom an unused word
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
say,יֹאמַ֖רyo·mar559to utter, saya prim. root
The oracleמַשָּׂ֣אmas·sa4853butterance, oraclefrom nasa
of the LORD,'יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
I will bring punishmentוּפָקַדְתִּ֛יu·fa·kad·ti6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
upon that manהָאִ֥ישׁha·'ish376manfrom an unused word
and his household.בֵּיתֹֽו׃bei·tov.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And as for the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The burden
massa'  (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
I will even punish
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
that man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
"Then as for the prophet or the priest or the people who say, 'The oracle of the LORD,' I will bring punishment upon that man and his household.

King James Bible
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

American King James Version
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

American Standard Version
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

Darby Bible Translation
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

English Revised Version
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

Webster's Bible Translation
And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

World English Bible
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.

Young's Literal Translation
And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.

ירמיה 23:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַנָּבִ֤יא וְהַכֹּהֵן֙ וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר מַשָּׂ֣א יְהוָ֑ה וּפָקַדְתִּ֛י עַל־הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא וְעַל־בֵּיתֹֽו׃

ירמיה 23:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנביא והכהן והעם אשר יאמר משא יהוה ופקדתי על־האיש ההוא ועל־ביתו׃

ירמיה 23:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנביא והכהן והעם אשר יאמר משא יהוה ופקדתי על־האיש ההוא ועל־ביתו׃

ירמיה 23:34 Hebrew Bible
והנביא והכהן והעם אשר יאמר משא יהוה ופקדתי על האיש ההוא ועל ביתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius

Anyone Bring Burden Claims Household Oracle Priest Prophet Punish Punishment Says Weight

Burden Claims House Household Oracle Priest Prophet Punish Punishment Weight Word

Burden Claims House Household Oracle Priest Prophet Punish Punishment Weight Word

Jeremiah 23:34 Multilingual Bible

Jérémie 23:34 French

Jeremías 23:34 Biblia Paralela

耶 利 米 書 23:34 Chinese Bible