| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | One | אֶחָ֗ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| basket | הַדּ֣וּד | had·dud | 1731 | a pot, jar | from the same as dod |
| had very | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| good | טֹבֹ֣ות | to·vo·vt | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| figs, | תְּאֵנִים֙ | te·'e·nim | 8384 | fig tree | of uncertain derivation |
| like first-ripe | | | 1063 | the first ripe fig, early fig | from bakar |
| figs, | כִּתְאֵנֵ֖י | kit·'e·nei | 8384 | fig tree | of uncertain derivation |
| and the other | אֶחָ֗ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| basket | וְהַדּ֣וּד | ve·had·dud | 1731 | a pot, jar | from the same as dod |
| had very | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| bad | רָעֹ֣ות | ra·'o·vt | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| figs | תְּאֵנִים֙ | te·'e·nim | 8384 | fig tree | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| could not be eaten | תֵֽאָכַ֖לְנָה | te·'a·chal·nah | 398 | to eat | a prim. root |
| due | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| to rottenness. | מֵרֹֽעַ׃ | me·ro·a'. | 7455 | badness, evil | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
One
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
basket
duwd (dood)
a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket -- basket, caldron, kettle, (seething) pot.
had very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
figs
t'en (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
even like the figs
t'en (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
that are first ripe
bakkurah (bak-koo-raw')
a first-ripe fig -- firstripe.
and the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
basket
duwd (dood)
a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket -- basket, caldron, kettle, (seething) pot.
had very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
naughty
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
figs
t'en (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
which could not be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
they were so bad
roa` (ro'-ah)
badness (as marring), physically or morally -- be so bad, badness, (be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness. | New American Standard (©1995)
One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.King James Bible
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. American King James Version
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. American Standard Version
One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. Darby Bible Translation
One basket had very good figs, like the figs first ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten for badness. English Revised Version
One basket had very good figs, like the figs that are first ripe: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. Webster's Bible Translation
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very poor figs, which could not be eaten, they were so bad. World English Bible
One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. Young's Literal Translation
In the one basket are figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket are figs very bad, that are not eaten for badness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent malae
Bad Badness Basket Due Early Eaten Figs First-ripe Growth Naughty Poor Ripe Ripen Rottenness
Bad Basket Due Early Eaten Figs First First-Ripe Food Good Growth Naughty Poor Ripe Ripen Rottenness Use
Bad Basket Due Early Eaten Figs First First-Ripe Food Good Growth Naughty Poor Ripe Ripen Rottenness UseJeremiah 24:2 Multilingual Bible Jérémie 24:2 French Jeremías 24:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 24:2 Chinese Bible | |
|
