Jeremiah 25:35
<< Jeremiah 25:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Flightמָנֹ֖וסma·no·vs4498flight, place of escape or refugefrom nus
will perishוְאָבַ֥דve·'a·vad6to perisha prim. root
from the shepherds,הָֽרֹעִ֑יםha·ro·'im;7462ato pasture, tend, grazea prim. root
And escapeוּפְלֵיטָ֖הu·fe·lei·tah6413an escapefrom palat
from the mastersמֵאַדִּירֵ֥יme·'ad·di·rei117majesticfrom adar
of the flock.הַצֹּֽאן׃ha·tzon.6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
KJV Lexicon
And the shepherds
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
shall have no way
manowc  (maw-noce')
a retreat; abstractly, a fleeing -- apace, escape, way to flee, flight, refuge.
to flee
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
nor the principal
'addiyr  (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
of the flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
to escape
pleytah  (pel-ay-taw')
deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
New American Standard (©1995)
"Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

King James Bible
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

American King James Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

American Standard Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Darby Bible Translation
And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.

English Revised Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Webster's Bible Translation
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

World English Bible
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

Young's Literal Translation
And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.

ירמיה 25:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָבַ֥ד מָנֹ֖וס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃

ירמיה 25:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבד מנוס מן־הרעים ופליטה מאדירי הצאן׃

ירמיה 25:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבד מנוס מן־הרעים ופליטה מאדירי הצאן׃

ירמיה 25:35 Hebrew Bible
ואבד מנוס מן הרעים ופליטה מאדירי הצאן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis

Chiefs Escape Flee Flight Flock Honourable Keepers Leaders Lords Masters Noble Nowhere Ones Perish Perished Principal Refuge Road Safely Sheep Shepherds

Chiefs Escape Flee Flight Flock Honourable Keepers Leaders Masters Noble Nowhere Ones Perish Perished Principal Refuge Road Safely Sheep Shepherds Way

Chiefs Escape Flee Flight Flock Honourable Keepers Leaders Masters Noble Nowhere Ones Perish Perished Principal Refuge Road Safely Sheep Shepherds Way

Jeremiah 25:35 Multilingual Bible

Jérémie 25:35 French

Jeremías 25:35 Biblia Paralela

耶 利 米 書 25:35 Chinese Bible