| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then some | | | 376 | man | from an unused word |
| of the elders | מִזִּקְנֵ֖י | miz·zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of the land | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| rose | וַיָּקֻ֣מוּ | vai·ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up and spoke | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the assembly | קְהַ֥ל | ke·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| of the people, | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then rose up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
certain
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to all the assembly
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
Then some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying,King James Bible
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, American King James Version
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, American Standard Version
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, Darby Bible Translation
And there rose up certain of the elders of the land and spoke to all the congregation of the people, saying, English Revised Version
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, Webster's Bible Translation
Then arose certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, World English Bible
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying, Young's Literal Translation
And certain of the elders of the land rise up, and speak unto all the assembly of the people, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes
Assembled Assembly Congregation Elders Entire Forward Got Meeting Responsible Rise Rose Saying Spake Speak Spoke Stepped
Assembled Assembly Bled Congregation Elders Entire Forward Meeting Responsible Rise Rose Speak Stepped
Assembled Assembly Bled Congregation Elders Entire Forward Meeting Responsible Rise Rose Speak SteppedJeremiah 26:17 Multilingual Bible Jérémie 26:17 French Jeremías 26:17 Biblia Paralela 耶 利 米 書 26:17 Chinese Bible | |
|
| |
