 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I have made | עָשִׂ֣יתִי | a·si·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| the earth, | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| the men | הָאָדָ֤ם | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and the beasts | הַבְּהֵמָה֙ | hab·be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are on the face | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the earth | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| by My great | הַגָּדֹ֔ול | hag·ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| power | בְּכֹחִי֙ | be·cho·chi | 3581b | strength, power | from an unused word |
| and by My outstretched | הַנְּטוּיָ֑ה | han·ne·tu·yah; | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| arm, | וּבִזְרֹועִ֖י | u·viz·ro·v·'i | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| and I will give | וּנְתַתִּ֕יהָ | u·ne·tat·ti·ha | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to the one who | לַאֲשֶׁ֖ר | la·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is pleasing | יָשַׁ֥ר | ya·shar | 3474 | to be smooth, straight, or right | a prim. root |
| in My sight. | בְּעֵינָֽי׃ | be·'ei·nai. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
I have made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
the man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and the beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
that are upon
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
by my great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
and by my outstretched
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
and have given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto whom it seemed
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
meet
yashar (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
unto me | New American Standard (©1995)
"I have made the earth, the men and the beasts which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is pleasing in My sight.King James Bible
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me. American King James Version
I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it to whom it seemed meet to me. American Standard Version
I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me. Darby Bible Translation
I have made the earth, man and beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give them unto whom it seemeth right in mine eyes. English Revised Version
I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me. Webster's Bible Translation
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my out-stretched arm, and have given it to whom it seemed meet to me. World English Bible
I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me. Young's Literal Translation
Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that are on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis
Animals Anyone Arm Beast Beasts Cattle Face Ground Lords Meet Outstretched Out-stretched Please Pleasing Pleasure Power Seemed Seemeth Seems Sight Stretched-out Surface Thus Whomever
Animals Arm Beast Beasts Cattle Earth Eyes Face Great Ground Lords Meet Outstretched Out-Stretched Please Pleasing Pleasure Power Right Seemed Seemeth Seems Surface Whomever
Animals Arm Beast Beasts Cattle Earth Eyes Face Great Ground Lords Meet Outstretched Out-Stretched Please Pleasing Pleasure Power Right Seemed Seemeth Seems Surface WhomeverJeremiah 27:5 Multilingual Bible Jérémie 27:5 French Jeremías 27:5 Biblia Paralela 耶 利 米 書 27:5 Chinese Bible | |
|
