Jeremiah 29:28
<< Jeremiah 29:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For he has sentשָׁלַ֥חsha·lach7971to senda prim. root
to us in Babylon,בָּבֶ֥לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
saying,לֵאמֹ֖רle·mor559to utter, saya prim. root
[The exile] will be long;אֲרֻכָּ֣הa·ruk·kah752longfrom arak
buildבְּנ֤וּbe·nu1129to builda prim. root
housesבָתִּים֙vat·tim1004a housea prim. root
and liveוְשֵׁ֔בוּve·she·vu,3427to sit, remain, dwella prim. root
[in them] and plantוְנִטְע֣וּve·nit·'u5193to planta prim. root
gardensגַנֹּ֔ותgan·no·vt,1593a gardenfem. of gan
and eatוְאִכְל֖וּve·'ich·lu398to eata prim. root
their produce.'"'"פְּרִיהֶֽן׃pe·ri·hen.6529fruitfrom parah
KJV Lexicon
For therefore he sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto us in Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This
huw'  (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
captivity is long
'arok  (aw-roke')
long -- long.
build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
ye houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in them and plant
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
gardens
gannah  (gan-naw')
a garden -- garden.
and eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of them
New American Standard (©1995)
"For he has sent to us in Babylon, saying, 'The exile will be long; build houses and live in them and plant gardens and eat their produce.'"'"

King James Bible
For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

American King James Version
For therefore he sent to us in Babylon, saying, This captivity is long: build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

American Standard Version
forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, The captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them?

Darby Bible Translation
Forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, It will be long; build houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.

English Revised Version
forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, The captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them?

Webster's Bible Translation
For therefore he sent to us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

World English Bible
because he has sent to us in Babylon, saying, [The captivity] is long: build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them?

Young's Literal Translation
Because that he hath sent unto us to Babylon, saying, It is long, build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit.'

ירמיה 29:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י עַל־כֵּ֞ן שָׁלַ֥ח אֵלֵ֛ינוּ בָּבֶ֥ל לֵאמֹ֖ר אֲרֻכָּ֣ה הִ֑יא בְּנ֤וּ בָתִּים֙ וְשֵׁ֔בוּ וְנִטְע֣וּ גַנֹּ֔ות וְאִכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽן׃

ירמיה 29:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי על־כן שלח אלינו בבל לאמר ארכה היא בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את־פריהן׃

ירמיה 29:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי על־כן שלח אלינו בבל לאמר ארכה היא בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את־פריהן׃

ירמיה 29:28 Hebrew Bible
כי על כן שלח אלינו בבל לאמר ארכה היא בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את פריהן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum

Abide Babylon Build Building Captivity Dwell Eat Exile Forasmuch Fruit Gardens Houses Plant Planting Produce Saying Settle Using

Abide Babylon Build Building Captivity Dwell Eat Exile Forasmuch Fruit Gardens Houses Live Message Plant Planting Produce Settle Time Using

Abide Babylon Build Building Captivity Dwell Eat Exile Forasmuch Fruit Gardens Houses Live Message Plant Planting Produce Settle Time Using

Jeremiah 29:28 Multilingual Bible

Jérémie 29:28 French

Jeremías 29:28 Biblia Paralela

耶 利 米 書 29:28 Chinese Bible