| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But the shameful thing | וְהַבֹּ֗שֶׁת | ve·hab·bo·shet | 1322 | shame, shameful thing | from bosh |
| has consumed | אָֽכְלָ֛ה | a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| the labor | יְגִ֥יעַ | ye·gi·a' | 3018 | toil, product | from yaga |
| of our fathers | אֲבֹותֵ֖ינוּ | a·vo·v·tei·nu | 1 | father | from an unused word |
| since | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| our youth, | מִנְּעוּרֵ֑ינוּ | min·ne·'u·rei·nu; | 5271 | youth, early life | from the same as naar |
| their flocks | צֹאנָם֙ | tzo·nam | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| and their herds, | בְּקָרָ֔ם | be·ka·ram, | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| their sons | בְּנֵיהֶ֖ם | be·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| and their daughters. | בְּנֹותֵיהֶֽם׃ | be·no·v·tei·hem. | 1323 | daughter | from ben |
|
KJV Lexicon
For shame
bosheth (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
hath devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the labour
ygiya` (yeg-ee'-ah)
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) -- labour, work.
of our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
from our youth
na`uwr (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
their flocks
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and their herds
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
their sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and their daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. |
New American Standard (©1995)
"But the shameful thing has consumed the labor of our fathers since our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.King James Bible
For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. American King James Version
For shame has devoured the labor of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. American Standard Version
But the shameful thing hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. Darby Bible Translation
But shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. English Revised Version
But the shameful thing hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. Webster's Bible Translation
For shame hath devoured the labor of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. World English Bible
But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. Young's Literal Translation
And the shameful thing hath devoured The labour of our fathers from our youth, Their flock and their herd, Their sons and their daughters. Latin: Biblia Sacra Vulgata
confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eorum
Baal Consumed Daughters Devoured Earliest Fathers Flock Flocks Fruits Gods Herd Herds Labor Labored Labour Shame Shameful Sons Youth
Baal Consumed Daughters Devoured Earliest Fathers Flock Flocks Fruits Gods Herd Herds Labor Shame Shameful Work Youth
Baal Consumed Daughters Devoured Earliest Fathers Flock Flocks Fruits Gods Herd Herds Labor Shame Shameful Work YouthJeremiah 3:24 Multilingual Bible Jérémie 3:24 French Jeremías 3:24 Biblia Paralela 耶 利 米 書 3:24 Chinese Bible |
