Jeremiah 3:4
<< Jeremiah 3:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Have you not just nowמֵעַ֔תָּהme·'at·tah,6258nowprobably from anah
called(קָרָ֥אתka·rat7121to call, proclaim, reada prim. root
to Me, 'My Father,אָבִ֑יa·vi;1fatherfrom an unused word
You are the friendאַלּ֥וּףal·luf441atamefrom alaph
of my youth?נְעֻרַ֖יne·'u·rai5271youth, early lifefrom the same as naar
KJV Lexicon
Wilt thou not from this time cry
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto me My father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
thou art the guide
'alluwph  (al-loof')
familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
of my youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
New American Standard (©1995)
"Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth?

King James Bible
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

American King James Version
Will you not from this time cry to me, My father, you are the guide of my youth?

American Standard Version
Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

Darby Bible Translation
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

English Revised Version
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Webster's Bible Translation
Wilt thou not from this time cry to me, My father, thou art the guide of my youth?

World English Bible
Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'

Young's Literal Translation
Hast thou not henceforth called to Me, 'My father, Thou art the leader of my youth?

ירמיה 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא מֵעַ֔תָּה [קָרָאתִי כ] (קָרָ֥את ק) לִ֖י אָבִ֑י אַלּ֥וּף נְעֻרַ֖י אָֽתָּה׃

ירמיה 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא מעתה [קראתי כ] (קראת ק) לי אבי אלוף נערי אתה׃

ירמיה 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא מעתה [קראתי כ] (קראת ק) לי אבי אלוף נערי אתה׃

ירמיה 3:4 Hebrew Bible
הלוא מעתה קראתי לי אבי אלוף נערי אתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es

Cry Crying Early Friend Guide Hast Henceforth Leader Prayer Wilt Youth

Cry Crying Early Friend Guide Henceforth Leader Prayer Time Wilt Youth

Cry Crying Early Friend Guide Henceforth Leader Prayer Time Wilt Youth

Jeremiah 3:4 Multilingual Bible

Jérémie 3:4 French

Jeremías 3:4 Biblia Paralela

耶 利 米 書 3:4 Chinese Bible