Jeremiah 3:5
<< Jeremiah 3:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Will He be angryהֲיִנְטֹ֣רha·yin·tor5201to keepa prim. root
forever?לְעֹולָ֔םle·'o·v·lam,5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
Will He be indignantיִשְׁמֹ֖רyish·mor8104to keep, watch, preservea prim. root
to the end?'לָנֶ֑צַחla·ne·tzach;5331eminence, enduring, everlastingness, perpetuityfrom natsach
Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
you have spoken(דִבַּ֛רְתְּdib·bar·te1696to speaka prim. root
And have doneוַתַּעֲשִׂ֥יvat·ta·'a·si6213ado, makea prim. root
evil things,הָרָעֹ֖ותha·ra·'o·vt7451abad, evilfrom the same as roa
And you have had your way."וַתּוּכָֽל׃vat·tu·chol.3201to be able, have powera prim. root
KJV Lexicon
Will he reserve
natar  (naw-tar')
to guard; figuratively, to cherish (anger) -- bear grudge, keep(-er), reserve.
his anger for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
will he keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
it to the end
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
Behold thou hast spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil things
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
as thou couldest
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
New American Standard (©1995)
'Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?' Behold, you have spoken And have done evil things, And you have had your way."

King James Bible
Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

American King James Version
Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and done evil things as you could.

American Standard Version
Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

Darby Bible Translation
Will he keep his anger for ever? Will he preserve it perpetually? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and thou art so determined.

English Revised Version
Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

Webster's Bible Translation
Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldst.

World English Bible
"'Will he retain [his anger] forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way."

Young's Literal Translation
Doth He keep to the age? watch for ever?' Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil things, and prevailest.

ירמיה 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיִנְטֹ֣ר לְעֹולָ֔ם אִם־יִשְׁמֹ֖ר לָנֶ֑צַח הִנֵּ֥ה [דִבַּרְתִּי כ] (דִבַּ֛רְתְּ ק) וַתַּעֲשִׂ֥י הָרָעֹ֖ות וַתּוּכָֽל׃ פ

ירמיה 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הינטר לעולם אם־ישמר לנצח הנה [דברתי כ] (דברת ק) ותעשי הרעות ותוכל׃ פ

ירמיה 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הינטר לעולם אם־ישמר לנצח הנה [דברתי כ] (דברת ק) ותעשי הרעות ותוכל׃ פ

ירמיה 3:5 Hebrew Bible
הינטר לעולם אם ישמר לנצח הנה דברתי ותעשי הרעות ותוכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti

Age Anger Angry Bear Behold Continue Couldest Couldst Determined Evil Forever Grudge Hast Indignant Perpetually Preserve Prevailest Reserve Retain Spoken Talk Watch Wrath

Age Always Anger Angry Bear Continue Couldest Determined End Evil Forever Grudge Indignant Perpetually Preserve Prevailest Reserve Retain Talk Watch Way Wrath

Age Always Anger Angry Bear Continue Couldest Determined End Evil Forever Grudge Indignant Perpetually Preserve Prevailest Reserve Retain Talk Watch Way Wrath

Jeremiah 3:5 Multilingual Bible

Jérémie 3:5 French

Jeremías 3:5 Biblia Paralela

耶 利 米 書 3:5 Chinese Bible