| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "After | אַחֲרֵ֤י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| I had given | תִתִּי֙ | tit·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the deed | סֵ֣פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of purchase | הַמִּקְנָ֔ה | ham·mik·nah, | 4736 | a purchase | from qanah |
| to Baruch | בָּר֥וּךְ | ba·ruch | 1263 | "blessed," three Isr. | pass. part. from barak |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Neriah, | נֵרִיָּ֖ה | ne·ri·yah | 5374 | "lamp of Yah," father of Baruch | from ner and Yah |
| then I prayed | וָאֶתְפַּלֵּ֖ל | va·'et·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| to the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Now when
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
I had delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the evidence
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the purchase
miqnah (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
unto Baruch
Baruwk (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Neriah
Neriyah (nay-ree-yaw')
light of Jah; Nerijah, an Israelite -- Neriah.
I prayed
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
"After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, then I prayed to the LORD, saying,King James Bible
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, American King James Version
Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, American Standard Version
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying, Darby Bible Translation
And after I had given the writing of the purchase unto Baruch the son of Nerijah, I prayed unto Jehovah saying, English Revised Version
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, Webster's Bible Translation
Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, World English Bible
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying, Young's Literal Translation
And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens
Baruch Deed Delivered Evidence Giving Neriah Neri'ah Nerijah Paper Prayed Prayer Purchase Purchase-book Saying Writing
Baruch Deed Delivered Evidence Neriah Neri'ah Nerijah Paper Prayed Prayer Purchase Writing
Baruch Deed Delivered Evidence Neriah Neri'ah Nerijah Paper Prayed Prayer Purchase WritingJeremiah 32:16 Multilingual Bible Jérémie 32:16 French Jeremías 32:16 Biblia Paralela 耶 利 米 書 32:16 Chinese Bible | |
|
| |
